Noveno programa radiofónico del año: Irma Pineda, invitada

 

 Juquila A. Ramos Muñoz

El programa radiofónico del Comité Autonomista Zapoteca "Che Gorio Melendre" Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, correspondiente al período que va del 11 al 17 de marzo de 2013, tiene para ustedes un interesante contenido.

Como tema de la semana Gubidxa Guerrero nos platica acerca de la vida y obra de José Gregorio Meléndez, líder zapoteca que luchó por defender nuestros derechos ancestrales, conmemorando el 220 aniversario de su natalicio. 

En la cabina nos acompaña la poeta que ha llevado el idioma zapoteca a diversos rincones del mundo: Irma Pineda, quien conversa sobre sus inicios en las letras, su trayectoria y proyectos.    

En la música tenemos a Víctor Robles, la Orquesta Reina de Ixtaltepec y Mario López.

Lade yoo

Irma Pineda

 
Existen en la vida diferentes espacios: algunos abiertos a todo público, otros para la intimidad familiar, hay espacios exclusivos para los amigos más cercanos y hay otros particularmente diseñados para los amores, espacios especialmente construidos para él o ella, rincones con la magia de la penumbra, la calidez que siempre invita a la cercanía física, a hacer de los cuerpos amorosos templos, a hacer de una boca depositaria de toda la pasión que despiertan sus manos o la tibieza de su piel, sobre la cual es siempre placentero hacer amplios recorridos de norte a sur. ¡Ah! el sur…
 

Ilustración: Gregorio Guerrero

Pero entre todos esos espacios, existe uno sobre el cual la mayoría de los seres procuramos discreción y que a mí, sin embargo, me trae especiales recuerdos de los días de mi infancia cuando el Baño era una palabra casi ausente, puesto que quienes integrábamos la camada de niños de la Séptima Sección y particularmente del Callejón de los Pescadores, preferíamos alimentar la tierra en ese breve espacio que antes existía entre las casas de ladrillo y tejas, el Lade yoo, lugar que en el día servía como ruta de evacuación, proceso seguido por el presto servicio de limpieza porcina, que devoraba cualquier sustancia emanada de nuestros infantiles traseros; y por la noche se convertía en el sitio favorito de adolescentes y jóvenes, que en la oscuridad del Lade yoo protegían sus escarceos amorosos de la severa mirada de las matronas. 

Gue'la' Be'ñe'

GUE’LA’  BE’ÑE’

Irma Pineda

Jesús Urbieta

Ruxhale lua’ neza ridi’di’ guiigu’

ribee lú xilase:

Ni guca’ bacheza’ binni huala’dxi’

neza ra bixuuba’ be’ñe’

naca yanna ti neza bidxi.

Ruuna’ ladxidua’ ti nutale nisa guiigu’

xisi guendaruuna’ naxí nga laa

ngué runi ruyubica’ ruaa nisadó’

ra cuezadxí xquendaruxhooñe’ nisaca’

ne güineca’ gunaa benda xtiidxa’ be’ñe’

naduxhu’ ne sicarú pe’

ca be’ñe’ ni bichibi jñaa dxi guca xcuidi

ne gudxite ndaani’ guiigu’ gue’la’ be’ñe’.

Convidado en la palabra

Víctor Fuentes

Para Irma Pineda

Tejedora de la palabra como las sabias mujeres zapotecas; ellas, las bordadoras de flores, hilanderas de guie’ chaachi, mujeres que echan la mano al horno para deleitarnos con su guiso, quizás un pescado orneado, o muchos totopos. 

Es una línea tan frágil la que vibra entre lo que escribe Irma Pineda y lo que sucede en las acrobáticas manos de esta nuestras mujeres. Al girar el totopo, como trompo al aire, sabias remojan la mano al meterla  al horno, y quizás la aguda visión para ensartar el hilo a la cabeza de la aguja, así la filigrana de la palabra de esta poeta za, se va entretejiendo en este gozo meticuloso tan ancestral, mano y cuerpo y espíritu.   

Xquendariguite xcuidi / Juego de niños

Xquendariguite xcuidi

Irma Pineda


Ni icaa  Héctor Yodo, ni gudxiteniá’ dxi guca’ xcuidi

Pa naa ñanda nibidxe xquendariguitenu la?
nibidxe guirá manihuiini’ ni gúcanu
ne ñabe laaca
nipápaca jmá luguiá’
ti guiruti’ ñanda nutaaguna’ xpacaandanu.
Laca nibidxe pisu bladu’
ti ndaanica nido’no gueta beñe
ne nide’nu dxuladi biibi ni biahuiné ti yaana
laga nuunu cugabanu bichihuana.

Pa ñanda nibidxe xquendariguítenu la?
nibidxe nisaguié
ti ndaani’ beñe nixuubanu
ne ñu’ndanu sti tiru
cayaba nisa guié
cagaa bendabua’
zeeda ca ti nguiiu
bia’ ri’ guicha rua’

Ne tidisi nisa que la?
gucui’dxinu ladi pancha yaga
ne tindenenu laa ti rasi xhata’
ti naa binigola binni nabé rasi
riré za xquenda, ne mala si ndi’ guibigueta
ma bicachicabe ladi ra guleza.

Pa nibidxe xquendariguitenu la?
zándaca ma’ qui nunda’nu guié uragu’
ne ma’ qui nuze’quenu yanni berelele
xisi la? niguibarunu ique yoo
nunda’nu mistu’
ti ñu’yasinu
pa riabaruca lu ñeeca’.

Vigesimoséptimo programa: calendarios zapotecas prehispánicos

Juquila A. Ramos Muñoz

Cada semana tenemos una nueva noticia qué darles. En ésta, se unen dos radiodifusoras a la transmisión de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia.

Xquenda Radio, se suma a las frecuencias que difunden la hora de la Nación Zapoteca. Todos los habitantes de Guidxiguié’ (Juchitán), podrán escucharnos los sábados de 8 a 9 de la mañana, por el 106.9 de F.M. Pocas semanas antes hizo lo propio Estéreo Manantial, por el 103.5  de FM, desde San Agustín Etla, Valles Centrales de la Nación Zapoteca, quienes nos sintonizarán ese mismo día, pero de 11 a 12 del día.

Esta semana, en el programa número veintisiete, platicamos de cómo nos fue en el Ciclo de Cine ‘Por las capillas del sur’; puesto que concluyó el jueves pasado en la capilla Miércoles Santo-Panteón Viejo, en la Sexta Sección de Juchitán. 

Los zapotecas somos de origen milenario, con conocimientos especializados en la cerámica, la arquitectura y, uno en especial, los calendarios. De esto último nos platicó el compañero etnohistoriador Gubidxa Guerrero. El funcionamiento de los calendarios zapotecas prehispánicos nos fue explicado de una manera sencilla, con la finalidad que todos comprendamos la importancia de los conocimientos adquiridos por los antiguos binnigula’sa’, de lo que poco sabemos.  

En la cápsula de la Revista Guidxizá, la poeta Irma Pineda nos obsequió palabras de su autoría, con Xquenda riguite xcuidi (Juegos de niños), relatándonos las travesuras de la infancia.

Nuestros Pueblos, Nuestra Historia necesita de música, por eso pudimos bailar con el foxtrot 2 y 2 son 22, en la ejecución de Los Auténticos del Güero Meño, del autor Jesús Chu Rasgado. Con dedicatoria para los amigos que nos sintonizaron en Ixtepec, escuchamos El Chino Vicente, en voz de María Luisa Leyto. Recordando al cantautor César López, Los Pergaminos entonaron Amira. El zapoteca serrano, Jaime Luna, cantó Conquista liberación, tema suyo. 

Si no tuvieron oportunidad de escucharnos en su estación favorita, los invitamos a descargar el programa número veintisiete en: http://www.poderato.com/comitemelendre1 o desde iTunes: https://itunes.apple.com/mx/podcast/nuestros-pueblos-nuestra-historia.

Recuerden que Nuestros Pueblos, Nuestra Historia se transmite por diferentes estaciones desde más de diez poblaciones de nuestra Patria Zapoteca. 

¡Los invitamos a sintonizarnos!

Para descargar esta emisión, ingrese al siguiente enlace: calendarios zapotecas prehispánicos.

__________________________

Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre ―Año II, N° 61, Dom 22/Sep/2013― publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.

'Contiene material inefable', poemario de Luis Manuel H. Amador

Ilustración: Gregorio Guerrero

Irma Pineda

Conocí a Luis Amador por su obra, aquellos poemas que encontraba publicados en Naderías, Istmo Autónomo, Tiempo del Sur y en internet, pero desconocía su rostro, yo vivía en el Distrito Federal, él en la ciudad de Oaxaca. Algún amigo común, no recuerdo si el buen Gerardo Valdivieso o Gubidxa Guerrero nos ayudaron a intercambiar direcciones y números telefónicos, así comenzó nuestro encuentro, algunos mensajes, algunas llamadas, hasta que las circunstancias nos hicieron coincidir en Juchitán, entonces concertamos una cita para conocernos en vivo y a todo color. 

 

Ninguno quiso repetir el ritual de la cita a ciegas describiendo características físicas o vestuario, tampoco quisimos recurrir al clásico clavel rojo en la mano derecha o cosas por el estilo. No. Ambos fuimos muchísimo menos originales: el poeta llegó acompañado por Gerardo y yo por Elvis Jiménez. Tarde deliciosa  aquella en la que las horas se volvieron agua bajo los pies, y qué decir de la  cerveza en la garganta, mientras hablamos de nuestra profunda y terrible pasión en la vida: la poesía. 

      

Resultados del Primer Concurso de Cuento del Comité Melendre

 

El Comité Autonomista Zapoteca

“Che Gorio Melendre”

da a conocer a la ciudadanía en general

los nombres de los ganadores del

PRIMER CONCURSO DE CUENTO DEL COMITÉ MELENDRE

El Honorable Jurado Calificador estuvo conformado por

Irma Pineda, Gerardo Valdivieso y Luis Manuel H. Amador.

Los jueces dictaminaron que los premiados del presente certamen son:

Resultados del Segundo Concurso de Cuento y Poesía del Comité Melendre

El Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”

da a conocer a la ciudadanía en general

los nombres de los ganadores del

SEGUNDO CONCURSO DE CUENTO Y POESÍA DEL COMITÉ MELENDRE

El Honorable Jurado Calificador estuvo conformado por

Irma Pineda, Jorge Magariño y Gerardo Valdivieso.

Los jueces dictaminaron que los premiados del presente certamen son:

Los 43 Poetas por Ayotzinapa, presentación

Cartelera 73: Sólo mirando / Yezá li diidxazá