Ti ganda ganaxhiee lii
Ángeles López Alonso
Ti ganda ganaxhiee lii zazou’ neza ni ma’ guzacabe
zanaxhiiu lidxilu’, bandaga, yaga sica ti manihuiini’ ni rapa dxiichi’ lidxi
Ti ganda ganaxhiee’ lii
zacalu’ diidxa’ ne zapapalu’ sti neza
zacalu’ bidxaa, ti gapa dxiichilu’ naa. Ti gutuubalu’ naa cue’lu’
zacalu benda zidi, qui ziuudxi guibani lun isa ni rindani lu dani
susaanalu’ ipapa ca dxiibilu’ ne bi yooxho’ ne zacalu’ ti berendxinga que pe’ rusaana binni gasi’ xpacaanda’
Zeu’ ndaani’ ti xiga ró’ guendaruxhixhi stinne’ ora guiasalu’ siado’ ro’ guie’
ne zacalu’ cuananaxhi ni deru’ bichugucabe ni ricá ridxi luguiaa
Zacalu’ layu sti’ gubidxa Ne gucaachicabe naa ora ma’ gate’
 |
| Ilustración: Santiago Sarmiento |
Para poderte amar
Ángeles López Alonso
Para poderte amar,
desandarás caminos solitarios,
amarás tu casa de árbol como pájaro que protege su frágil nido.
Para poderte amar,
te volverás palabra, volarás otros mundos,
te volverás nahual para convertirte en mi protector
y te unirás a mí como escudo,
te volverás pez de mar salado que nunca más podrá vivir en manantial
que emana del cerro,
dejarás volar tus miedos con el ventarrón y te volverás un insistente grillo que
perturbará los sueños más profundos,
Beberás en jícara mi sonrisa misteriosa cuando te levantes al amanecer,
serás la fruta de temporada cortada a tiempo que se vende fresca en el bullicioso
mercado,
y te volverás tierra de sol para convertirte en polvo que cubra mi sepultura.
Texto publicado en la Revista Guidxizá, Año IX, N° 17, Julio de 2012.