Porfirio Díaz en el Istmo de Tehuantepec

Para descargar en Mp3, ingrese aquí. 

Ricardo Ramos Sánchez

Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico del Comité Melendre que en el marco de la primera Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca presenta una emisión dedicada a Porfirio Díaz y su estancia en el Istmo de Tehuantepec, de los años 1858 a 1860.

Porfirio Díaz es uno de los hombres que ha marcado un antes y un después en la historia del México Independiente. Muchos son los sectores de la sociedad que no reconocen su genialidad como militar y estadista.

Gubidxa Guerrero Luis y Juquila A. Ramos Muñoz nos refirieren uno de los pasajes más importantes en la vida militar del joven Capitán Porfirio Díaz. Sus batallas, referencias personales, momentos de vida o muerte son detallados es este formidable programa, comenzando con la lectura de un documento inédito escrito por el mismo Porfirio Díaz.

Migración binnizá al Istmo de Tehuantepec / Muxe's. Beatriz Cruz y Víctor Cata, invitados.

Para escuchar y/o descargar el programa ingrese aquí.

Aurora G. Catalán Reyes

Beatriz Cruz

Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico del Comité Autonomista Zapoteca "Che Gorio Melendre", presenta una emisión en la que participan como invitados especiales Beatriz Cruz López, etnohistoriadora zapoteca de Valles Centrales, especialista en lienzos coloniales y conflictos por tierra en pueblos indígenas; así como el maestro Víctor Cata, historiador, lingüísta y literato, oriundo de Juchitán. Conducen el programa Juquila A. Ramos Muñoz y Gubidxa Guerrero Luis.

Beatriz Cruz nos lleva a conocer nuestros orígenes como habitantes del Istmo de Tehuantepec; presenta las diferentes versiones de la llegada de los binnizá al Istmo; habla de documentos, códices y lienzos que reconstruyen la historia de los últimos gobernantes zapotecas de nuestra región y los motivos de la migración zapoteca de los Valles Centrales al Istmo de Tehuantepec.

Víctor Cata, brinda un punto de vista lingüístico, antropológico e histórico sobre el tema Muxe'. Define el termino, en tanto lingüista y nos guía para entender cómo se concebía la homosexualidad entre los zapotecas del siglo XVI. Además nos platica sus impresiones sobre el famoso documental Muxes: Auténticas, intrépidas y buscadoras de peligro de la Alejandra Islas, en el que participo como traductor e invitado. 

 

Guendalisaa - Natalia Cruz [Autor.- Eustaquio Jiménez Girón. Arreglos: Edgard Cartas Orozco]

 Para descargar en Mp3, pinche aquí.

Gubidxa Guerrero 

Himno a la fraternidad istmeña. El Portalira Zapoteca, Eustaquio Jiménez Girón, Taquiu Nigui, hace un llamado a la Unidad, recordando nuestra 'consanguinidad', nuestro 'parentesco' que nos hermana en una sola 'gran familia' zapoteca. 

Guendalisaa significa lo anterior y más. Es el alma de la comunidad misma, el espíritu de solidaridad que ha hecho posible la supervivencia de nuestro pueblo milenario. 

El Son está muy bien logrado en voz y música. Podríamos afirmar que era un tema cuasi inédito de Ta Eustaquio Jiménez Girón, porque no tenemos noticias de que alguien la hubiese grabado antes que Natalia Cruz, reconocida intérprete ixtaltepecana.

Los arreglos y el zapateado son producto de la inspiración del maestro Edgard Cartas Orozco, más conocido como Gato Cartas, formado en la mejor tradición musical del Istmo de Tehuantepec.

Sobre la independencia política de San Blas Atempa

Descargue esta emisión desde aquí.

Ricardo Ramos Sánchez

Charla: 'Historia y conciencia étnica zapoteca'

Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico del Comité Melendre que se grabó en el marco de la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca, presenta: La independencia política de San Blas Atempa.

Muchas y variadas son las actividades del Comité Melendre en los centros de enseñanza zapotecas para dar a conocer la historia de sus comunidades y pueblos, elemento importante para la revaloración de la etnicidad entre sus habitantes.

En esta ocasión los conductores Gubidxa Guerrero Luis y Juquila Ramos Muñoz, nos comparten brevemente las actividades que se llevan a cabo en diferentes escuelas de San Blas Atempa para motivar a la niñez y juventud a sentirse orgullosos de su identidad y seguir salvaguardando su memoria histórica.

Tu nuzabi zaguixe, de Eustaquio Jiménez Girón

Descargue el tema desde el siguiente enlace: Tu nuzabi zaguixe.

Cristian Tónchez Orozco

Uno de los compositores más apegados a la esencia de nuestra gente, a nuestra forma de ser y pensar es, sin duda, Eustaquio Jiménez Girón, mejor conocido como Taquiu Nigui.    

Roque Robles (marimba) y Natalia Cruz (voz)

Sus poemas, dulces y sencillos, en nuestra lengua didxazá nos abren una hermosa ventana hacia la vida cotidiana de nuestros pueblos: el trabajo en el campo, las fiestas, el cortejo y el casamiento, el sentimiento de fraternidad para con los amigos, la ayuda mutua y la mujer… siempre la mujer. 

 
Le decían el Portalira Zapoteca porque entonaba sus canciones al son de su propia guitarra. “De los labios de este bardo aborigen brotan los sentimientos de aquella estirpe que dispersó la danza y reconstruye el pasado al conjuro de los binniguenda.” Así se expresó de él el profesor Cayetano González Santos, académico ixtaltepecano y compositor amigo suyo, a principios de la década de los cuarentas, cuando presentó con un texto el cancionero titulado La lira zapoteca, donde se recopilaban buena parte de los temas de Taquiu Nigui.

   

Cayuna' cayate' pur lii | Sollozando

Eustaquio Jiménez Girón

Taquiu Nigui

Cayuuna'  zenda'  guidxe'  lii

ma  xadxi  cayate  pur  lii 

Ilustración: Tlalok Guerrero

que  ziuu  dxi  guireeu  xiga  ique' 

pur  ti  dunabe  nadxiee lii

Riniee  xcaanda  lii  ora rase'

xhiandi'  de  runinalu  naa 

ruuna  rinaba'  ganaxhiiu  naa 

ti  ma  xadxi  cayate'  pur  lii 

Sollozando vengo a decirte 

que hace mucho sufro por ti 

de mi mente nunca te alejas 

porque te amo con frenesí

Al dormir yo te sueño siempre 

¡ay! qué castigo para mí 

sollozando tu amor te pido 

porque hace mucho sufro por ti

Badudxaapahuiini’ sicarú | Muchachita bonita

BADUDXAAPAHUIINI' SICARÚ*

Eustaquio Jiménez Girón

Taquiu Nigui

Ilustración: Gregorio Guerrero

Lii bireeu ti sábadu huadxí

yácati’ guiaazi’ gueela’

biyaa lii galahuí guidxi

zeu’ ti ra guendaxheela’.

                       

Lu xpayulu’ liibi mediu.

nanda ti bere lu nou’.

cá ti’xhu’ ti xigaguetaguié’

nalu’ la’pa’ zeguzou’

Badudxaapahuiini’ sicarú,

pa guibiguetu’ cheri’ nagá,

napa’ chupa diidxa’ gabe’ lii

rarí’ gucaadia’gu’ naa

(riropa)

Badudxaapahuiini’ sicarú

de buxa_ulán xiñá’

guendaranaxhiixhaata’ gunaa

ruquidxa, runiná. 

Lii ne cadeniá sti’ staanu’

rundiibineu’ ladxiduá’

ora lii ma’ ganaxhiilu’ naa

zou’ ti bixidu’ ra ruaa’.

Tu nuzaabi’ zaguixe

Eustaquio Jiménez Girón, Taquiu nigui

Nou’  ma’  birá  biluxe

ti que  ñeguya lii dxi nexhelu’ huaralú

que ñanadiá’ , pa  bia’ que  ti’ nga zeedu’

nibidxi  Diuxhi  lii  ma’ nigaachilu’ ñana’

tu lu  nga  ñaa,

lii  nanu’  ndaani’  li’dxu’ nuu  tu nala’dxi  naa

neca  nudxiga’ ique  napa xi  ñuaa’

purti ma’ nanna’ pia’ pa ñeu’ nusaanu’ naa 

xhianga  ñate  naná.

'Paulinita', en la interpretación de Los Andariegos

Natalia Cruz

La música tradicional en la Nación Zapoteca, y, de manera especial, en el Istmo de Tehuantepec, se compone de una rica gama de sonidos que se nutre, tanto de antiguas raíces autóctonas, como de influencias de ritmos de otros pueblos del mundo en distintas épocas. 

Además del emblemático son istmeño, los músicos y compositores binnizá dibujan hermosamente el espíritu y la sensibilidad de nuestros pueblos a través de boleros, tangos, chilenas, huapangos, guarachas, valses, canciones rancheras, corridos, etc.

Uno de los ritmos predilectos por los creadores locales durante la primera mitad del siglo XX ―la cual ha sido una de las etapas más prolíficas en nuestra historia musical―, es el bambuco o la colombiana, que, como su nombre lo indica, proviene de Colombia. En este género, autores como Saúl Martínez, Jesús Rasgado y Maurilio López Guerra hicieron varias de sus más hermosas canciones.

Así también, el gran Eustaquio Jiménez Girón. Badudxaapa huiini sicarú, Guie’chita nubi, Mujercita buena y Rosa, son algunas de sus composiciones que pertenecen al ritmo referido.

Paulinita, también en este tenor, es una canción de amor que Taquiu Nigui escribió en 1927. En ella se expresa un cariño completo, entregado y dulce a una mujer con este nombre, de quien se espera ser correspondido de la misma manera.

Esta semana Sonidos de la Nación Zapoteca recomienda este tema en la brillante interpretación del Trío Los Andariegos, uno de los más antiguos de la Patria Binnizá. Para escucharlo y descargarlo de manera gratuita junto con los más de 290 temas que componen en la actualidad esta fonoteca virtual del Comité Melendre, pueden acceder a www.facebook.com/SonidosdelaNacionZapoteca y a http://www.comitemelendre.blogspot.com.

Para descargar el tema anterior, ingrese aquí: Paulinita.



__________________________
Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 17, Lun 19/Nov/2012. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.