Esta
semana la Biblioteca Digital de Historia
Zapoteca, Proyecto del Comité Melendre, recomienda el trabajo de un grupo
multidisciplinario encabezado por Thomas Smith-Stark, titulado “Una lectura del
texto zapoteco del mapa de Santo Domingo Niaa Guehui”.
El Mapa de Santo Domingo Niaa Guehui es
un documento colonial del pueblo de Santo Domingo del Valle (hoy Villa Díaz
Ordaz), en la región de los Valles Centrales. Este documento contiene textos
escritos en zapoteco colonial que dan cuenta de los linderos de las tierras de
esta comunidad así como de la toma de posesión de su territorio en el siglo
XVI.
Este “Mapa” no pertenece a ningún género
documental de tradición española; fue elaborado por la propia comunidad para
rememorar un evento importante de su historia local y, por lo tanto, constituye
un testimonio valioso de las diversas formas en que los pueblos registraron su
propia historia durante el periodo colonial.
La traducción que los autores ofrecen,
con gran rigor metodológico, es la única conocida en nuestros días, por lo que
resulta indispensable para las futuras investigaciones que deseen profundizar
en el contenido del documento.
Se puede descargar desde:
Ficha
completa:
Thomas
C. Smith Stark, Víctor de la Cruz, Marcus Winter, Ausencia López Cruz, José
Leonardo López Zárate, Gonzalo Sánchez Santiago y Nimcy Arellanes Cancino, “Una
lectura del texto zapoteco del mapa de Santo Domingo Niaa Guehui”, en Cuadernos del Sur. Ciencias Sociales,
Año 14, Núm. 28, diciembre de 2009, pp. 9-46.
[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 29, Mar 12/Feb/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 29, Mar 12/Feb/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]