Guendanabani, en voz de Gustavo López



Natalia Cruz

Una de las canciones emblemáticas de la Patria Zapoteca es, sin duda, Guendanabani, que acompaña los sentimientos de nuestra gente para despedir a un ser querido que parte al otro mundo, o para recordarlo. Se entona especialmente en Día de Muertos o Xandu’, para recibir a nuestros difuntos que año con año, según nuestra creencia, retornan al hogar a degustar de la comida, dulces y flores que les ofrendamos en el altar.
     Daniel C. Pineda compuso la música y la letra de La última palabra, hermosos versos en español que cuentan una historia de amor y de separación. Sobre la música de este tema, Juan Jiménez, mejor conocido como Juan Xtubi, escribió los versos en zapoteco de Guendanabani. ‘La vida’, es como se traduce al castellano el título de esta canción, porque para los binnizá la muerte no es el fin de nuestra relación con quienes se adelantaron al mundo de los muertos, pues un día nos volveremos a encontrar con ellos. 
     Sonidos de la Nación Zapoteca recomienda la emotiva interpretación de este bello tema, en la voz y arreglos de Gustavo López, reconocido artista cuyos temas han sido interpretados por grandes exponentes en el mundo. Para escucharlo y descargarlo de manera gratuita, junto con los más de 280 temas que componen en la actualidad esta fonoteca virtual del Comité Melendre, pueden acceder a www.facebook.com/SonidosdelaNacionZapoteca y a http://www.comitemelendre.blogspot.com

Para descargar este tema, pinche aquí: Guendanabani.


[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 15, Dom 04/Nov/2012. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]