En el pueblo que forma la cavecera del Partido político de Juchitan, Departamento de Tehuantepec, del Estado Libre y Soberano de Oajaca.
A los veinte y seis dias del mes de Febrero de mil ochocientos cuarenta y siete años. Reunidos en la Sala consistorial del M[uy] Y[lustre] Ayuntam[ien]to de d[ic]ho Pueblo, la primera autoridad politica y una gran mayoría de los ciudadanos honrados, impuestos plenamente de las asonadas acaecidas desgraciadam[en]te en la capital del Estado, el 15, y secundadas en la cavecera del Departam[en]to el 21 del actual, que motivaron la remoción de las autoridades legitimamente constituidas, acordando que con semejantes hechos, los hombres que hán causado esta revolución, manifiestan una traicion a la Republica Mejicana, q[ue] hoy se halla amagada por enemigos estrangeros, y siendo esta traicion opuesta á los derechos q[ue] debe defender todo Mejicano, amigo del reposo público, las autoridades y ciudadanos que subscriven, hán acordado los articulos siguientes.
1º El partido político de Juchitan desconoce en todas sus partes, el motin promovido en la capital del Estado el 15, que secundó la cabecera del Departamento de Tehuantepec el 21, por juzgarlo incombeniente a las instituciones, reglas, y ordenes q[ue] establecieron las autoridades que fungian constitucionalmente.
2º Asi mismo se desconocerán todas las ordenes que le fueren dirigidas, por las autoridades establecidas á virtud de tales ocurrencias, quedando solam[en]te sujeto a las que tenga á bien dictar el Gobierno de la Nacion.
3º Si la asonada de la capital del Estado de Oajaca el 15, llegáre á generalizarse en los demas Estados de la Republica y á la aprovación del Gobierno general de la Nacion, quedará desde luego sin ningun valor ni efecto lo espuesto en los dos anteriores articulos.
4º El partido de Juchitan, profesa la Religion C[atólica] A[postólica] R[omana] y no permitirá ningun otro culto que se oponga á sus creencias, sosteniendo la diciplina interna que toque sobre los Dogmas, segun los sagrados canones, pero reconociendo todas las leyes y Decretos generales, así q[ue] vuelva al or[de]n, y á la Union, lo que por áhora se haya substraido de la obediencia del Supremo Gobierno. Las vidas y propiedades de los habitantes serán reconocidas y respetadas, conforme a las leyes vigentes, como tambien la opinion, escritos y palabras de los ciudadanos, no tendiendo al trastorno del or[de]n publico.
5º El partido de Juchitan, no ostilisará á la cavecera de Tehuantepec, entre tanto esta no tome providencias ostiles, p[ar]a contrariar el sentido de la presente acta, pues su animo és, no hacer que se derrame la sangre Mejicana inútilmente, teniendo q[ue] convatir con el enemigo estrangero, pero si llegase á entender que esta enfatuada de un ecxeso de indignacion, quiciere perturbar el or[de]n publico, en este partido, se verá en el penoso caso de sostener su manifestacion á costa de un sacrificio q[ue] le será muy doloroso por las tristes circunstancias en q[ue] se encuentra la Republica, dando cuenta con esta acta al Supremo Gobierno de la Nacion, y VizeGobernador del Estado p[ar]a su conocimiento
Tomas de la Rosa = Juan Pablo Puerto Alcalde 1º = José Mariano Sanchez, el 2º = Reyes Lopez regidor = Patricio Rasgado = Juan Bartolo = Ycidro Castillo, Cindico = Por mi y por los demás regidor[e]s que no saben escribir = Mariano Velasquez Secretario = José Gregorio Melendez = Marg[arit]o Gomez capitán retirado = José Antonio Fuentes teniente en reseso = Bernardo Cano teniente retirado = Pedro Portillo = Simon Ortega de Fuentes = José Julian Lopez = Demetrio Lopez = Eusebio Gomez = Yldefonso Gomez = Primo Rasgado = Man[ue]l de los Santos Vasquez = Ramon Lopez = Victoriano Matos = Ricardo Leon = Mariano Toledo = Ramon Lop[e]z = Por los cuatro principales Mauricio Martinez, Julian Sanchez, Man[ue]l Jimenez y Apolinario Vicente, Pedro Portillo = José Manuel Castillejos = Crisanto de la Cruz = Timoteo José Gonzales = Feliciano Cruz y Vera =A Ruego del fiscal Lucas Sanchez = Mariano Velazquez.
Es copia del orig[ina]l q[ue] certifico.
Juchit[á]n. F[ec]ha supra [26 febrero 1847]
Tomás de la Rosa [rúbrica]
[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 83, Dom 23/Feb/2014―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]