Dxiibi / Miedo

DXIIBI 

Nelson Guerra

Guzuga’de’ lii guendaguti xtinne’.

                                                           Cadxi’be’ cadxi’be’ ridxiña’ lii

                                           sica xcuidi ne xiixa qui runibia’:

                                rixiñá,

                          ruuna’,

                      ridxibi,

                        qui riná;

                             ¡Rului’pe’ nga nuu  tu gó laa!

Chu Huiini

MIEDO

Nelson Guerra

Te regalo mi muerte.

                                          Temblando de miedo me acerco a ti

                              cual niño con lo desconocido:

                      sonrojado,

                   llorando,

                  asustado,

                      a la defensiva;

                              ¡Como si alguien lo fuese a devorar!

_____

Texto publicado en la Revista Guidxizá (Nación Zapoteca), publicación cultural del Comité Melendre, Año XX, Número 18, Mayo de 2024. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.