Bixhoze bixhozegola Coco rabicabe laa,
nabepe gunaaxhibe gunaa
gunaaxhibe gunaa nayasegá guidiladica´
gunaa napa bezalú bia´ pe´ rueda-carreta
ne nayaselana bia´ nayaase nanda guichaiqueca´.
Coco bixhoze bixhozegola nabepe´ gunaxhii gunaa
gunaxhibe Beatriz, Rosa, Minga, Pancha
ne guiraca´ gunaxhiica´ laabe.
Coco bixhoze bixhozegola nayaase laa,
narango,nuchucu, taga´ na laa
ne zaqué ranaxhii gunaa laa.
Coco bixhoze bixhozegola rini´ ca chisa ca
richesa ca´ ne ma canazaca´ lu guira´ ca yaga ca,
ne laabe laaca richezabe lu guira´ ca gunaaca.
Ni galan si gupa Coco nga nave sicarú biyaa
ra canaguyabe son sti´ Petrona bindiibibe Beatriz
raqué ma gudxi cabe laa Coca chisa
ra bichaganabe ta Coco.
Coco chisa biyaa
Coco chisa gunaxhii gunaa
ne Coco chisa laaca bichá ndani´ gunaa
xhiiñibe guca Juana, Rosa, Aníbal, Dolores
guiraca´ chisa.
Jñaa bida Dolores guca chisa de dxi napa chi ne chonna iza
jñaa´ chisa laa de dxi napa gande iza
ne naa la qui zaniedia´ xi dxi.
 |
| Ilustración: Marco Antonio Palma |
Coco y Coca
El bisabuelo Coco amaba a las mujeres
las amaba por ser morenas
tener los ojos de rueda-carreta
negros como las cascadas
oscuras de sus cabelleras.
Bisabuelo Coco amaba a las mujeres
amó a Beatriz, a Rosa, a Dominga, a Pancha.
Todas lo amaban a él.
Bisabuelo Coco era negro, feo, chaparro, taganero
y ellas así lo amaban.
Bisabuelo Coco contaba que las ardillas
brincaban de árbol en árbol
y él brincaba de mujer en mujer.
Su único encanto era bailar.
Bailando La Petrona conquistó a Beatriz
fue conocida como Coca ardilla
después de que se casaron.
Coco ardilla bailaba
Coco ardilla enamoraba
y Coco ardilla también embarazaba.
Sus hijos fueron Juana, Rosa, Aníbal, Dolores
todos ardillas.
Abuela Dolores fue ardilla desde los trece
mamá, ardilla desde los veinte
y yo lo mantendré en secreto.
*Texto publicado en la Revista Guidxizá, Año VII, número 16, Junio de 2011. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.