Cartel: Adolfo C. Gurrión, a cien años...

[Cartel publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año II, N° 55, Dom 11/Ago/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Guidxizá (suplemento), Año II, N° 53 - Dom 28/Jul/2013

EDITORIAL 53

El jueves anterior hicimos una pausa para recapitular. Llevamos publicados cincuenta y dos ediciones de este suplemento cultural, que corresponden al mismo número de semanas que tiene el año.

     Cincuenta y dos años tenían los grandes ciclos del tiempo zapoteca prehispánico, que era el resultado de la combinación de los calendarios ritual y civil.

     Este período ha sido de mucho aprendizaje, en el que el Comité Melendre ha pasado una importante prueba al editar semanalmente una de las publicaciones culturales más importantes del sureste de México.

     Gracias a todo el equipo. Gracias también a los colaboradores externos, a El Sur, diario independiente del Istmo y a los lectores que buscan asiduamente este suplemento cultural en su puesto de revistas o con su voceador.

     En esta ocasión presentamos un interesante documento de casi trecientos años de antigüedad, suscrito por los principales de los barrios de Tehuantepec, cortesía de la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca. También compartimos el poema en zapoteco de Jorge Cabrera, publicado originalmente en la Revista Guidxizá. Beatriz Cruz, Responsable de la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca nos reseña un interesante artículo arqueológico de Javier Urcid. En los Gráficos publicamos parte de la obra del joven pintor mixteco Carlos Bazán.

     La cultura zapoteca es integral. La música, la historia, la literatura, la estética y otras de sus manifestaciones se plasman en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos.

Efemérides: 30 de Julio de 1847

El 30 de julio de 1847 José Gregorio Meléndez ―entonces Gobernador del Departamento de Tehuantepec― nombró a Cristóbal Salinas recaudador de rentas. Esto con la finalidad de hacerse de recursos para enviar al gobierno central de México que se encontraba en guerra con Estados Unidos de América.
     Cabe mencionar que el Departamento de Tehuantepec estaba, de hecho, separado del Estado de Oaxaca, dirigido por un gobierno conservador.

Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos cumple su Primer Aniversario

*La actividad se realizó el jueves 25 de julio en la Casa de la Cultura de Juchitán 

El jueves 25 de julio, a las 19:00 horas, se congregaron decenas de personas en el auditorio de la Casa de la Cultura de Juchitán. El motivo, celebrar el Primer Aniversario de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado semanalmente en el periódico El Sur, diario independiente del Istmo.

Diidxa’, bidxiibalu’ ndaani’ ladxidua’

Jorge Alberto Cabrera López


Pa ñuú  diidxa’ jmá sicarú, nucaania’ laa
guendananá, ne guendanayeche’
dxa’ ndaani’ ladxidua’ huadxí di’
ninni’, ne ñuunda xilase stine’,
runi ca telayú bicuanineu naa
ca son yaa rutiipilu’ dxiqué
ra ma’ biasalu’ cundiibilu’
dxa yunta, gudidineu’ beñe ne niza,
ca dxi guzalu’ bi’nilu’  dxiiña’,

Jñaa biida’ ma’ cayui’ diidxa’, cundiibi xquetalu’
ne cuguu ndaya’ lii
gastiru’ sti  diidxa’  ñanda ñuenia’
ca huadxí gurinu  xa’na’
ca yaga baca’nda’ bizuhualu’
rua dxa yoo ro’, ra ruyube lii,
ca dxi guendaxcuidi stine’
ninru sti diidxa’, ñanda nuzeetenia’
dxa guendanayeche rusizaani’ guielulu’
ca dxi rindaya’ riganna lii
bixoze goola’, stiidxasinu rini’ni
diidxazá bisiidu naa
diidxazá bixuubalu’ lu nalu’  ne bidxiibalu’ ndaani’ ladxidua’.

Yanadxi rucaa laa,
ne ruzeete lii
neca ma’ qui guinnilu’
neca ma’ ziné diuxi lii
Bixoze’ ziu dxi zadu’yanu
ziu dxi zundanu laa.


[Poema publicado originalmente en la Revista Guidxizá número 12, correspondiente al período Julio-Septiembre de 2008]

Gráficos 53: Carlos Bazán

Carlos Bazán Ramos

Es un joven pintor originario de San Cristóbal Suchixtlahuaca, comunidad de la región mixteca.

     Ha pintado cuadros con distintas técnicas. Es artífice de murales en diversos lugares. Tiene en su haber un número importante de exposiciones, tanto individuales como colectivas.

     Este pintor de veinte años se muestra interesado en plasmar la belleza de los alrededores empleando lo que llama “realismo mágico”.

     Su gusto por este arte inició en la adolescencia participando en un taller impartido en la Casa de Cultura de San Pedro y San Pablo Teposcolula, donde fue guiado por el maestro Enrique Martorell. Desde entonces ha comenzado a realizar obra inédita inspirada en su hábitat, principalmente en el color, la riqueza étnica y cultural, catalizando así su creatividad y su obra.

     Considera que para poder transformar hay que romper con la inercia de la globalización que mueve la creación actual.

Guidxizá (suplemento), Año I, N° 52 - Dom 21/Jul/2013

EDITORIAL 52

Hoy cerramos un ciclo importante, pues este suplemento cultural cumple su primer año de vida. Cincuenta y dos semanas ininterrumpidas en las que hemos procurado brindar un espacio para la divulgación cultural y social. Un año entero en el que la grandeza de nuestra estirpe se ha presentado en ocho planas.

     Hubo quienes auguraron una efímera existencia a Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, ya que mantener un ritmo de trabajo semanal, con contenidos de calidad, no es tarea sencilla. Sin embargo, quienes así pensaron, conocían poco del Comité Melendre, que conforme avanza el tiempo se afianza en su compromiso de transformar positivamente la sociedad binnizá.

     Como sucede desde hace algunos años, esta semana hay muchas actividades. En la sección Noticias damos cuenta de la aventura que ha sido para nosotros apoyar decididamente al Barefoot College en su intención de capacitar en la India a cuatro mujeres de Cachimbo, Ixhuatán, que a su regreso habrán de tener las habilidades para lograr la autosuficiencia energética de su comunidad pesquera.

     Pocas cosas nos dan más gusto que ver a nuestros hermanos sonriendo por realizar sus objetivos. Por ello, nos congratulamos por el cuarto aniversario de La Voz de Güilá (102.7 FM), y por la primera exposición individual de Francisco Ramos, joven fotógrafo zapoteca. Las reseñas podrán ser leídas en la sección Otras Actividades.

     En cuanto a los proyectos del Comité Melendre, en esta ocasión presentamos la recomendación que nos hace Beatriz Cruz, Responsable de la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, de un texto que nos permitirá seguir la pista a los descendientes de los antiguos gobernantes indígenas. Dionisio Hernández Ramos comparte un poema que se publicó hace algunos años en la Revista Guidxizá. Y la compañera Juquila Ramos Muñoz nos invita a escuchar el vigesimoprimer programa radiofónico del año, que en esta ocasión trató de la orfebrería tradicional zapoteca. En los Gráficos, presentamos a Francisco Escobar, joven artista plástico tehuantepecano.

     Nuevas puertas se abren a quien persevera. Por ellas habrán de transitar los buenos deseos que abrigamos para nuestra estirpe, para que se conviertan en una feliz realidad.   

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente].

Camino a la India. Avances del proyecto del Barefoot College en Cachimbo, Ixhuatán

Dos de las mujeres que viajará a la India, mostrando
sus pasaportes.

*En menos de lo previsto se han cubierto varios requisitos indispensables 

La semana anterior dimos cuenta de la visita al Istmo de Tehuantepec de Bunker Roy, fundador del Barefoot College (Universidad de los Pies Descalzos) en Tilonia, India. Tal como referimos, seleccionó a cuatro mujeres de Cachimbo, Ixhuatán, para irse a capacitar como Ingenieros Solares a su centro de enseñanza integral.

Cuando mi corazón deje de ser

Dionisio Hernández Ramos

Cuando mi corazón deje de ser
la vasta pradera de tus pupilas
alta montaña de cristal
doblada en mis bolsillos
loco-sinuoso-solitario,
voy a beberte entera.

Paloma temporal y absurda:
¿Cuando empieza
y donde acaba
el cofre doloroso
de raíz caudalosa?

Desde el fondo de agosto
voy a embalsamarte
violín añoso
mujer de agua
de roble
de palma.

Sólo entonces tocaré
la primavera de tu cintura
y anidaré las miradas
en el olfato de la noche
mujer de piedra
de cristal
de flor.

EL DATO

Es originario de Zanatepec, región zoque. Ha publicado en diversas revistas y suplementos. Tiene varios libros de poesía, y su obra ha sido traducida a diversos idiomas extranjeros. Este poema se publicó en Istmo Autónomo (hoy Revista Guidxizá) número 4, Enero-Febrero de 2005.

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

La Voz de Güilá (102.7 FM) cumple cuatro años al aire

*Inició transmisiones en 18 de julio de 2009. Los sábados transmite Nuestros Pueblos, Nuestra Historia

El jueves 18 de julio del presente año el pintoresco pueblo zapoteca de San Pablo Güilá estuvo de fiesta. En esta ocasión no festejaban su afamado Cuarto Viernes de Cuaresma. El motivo de la celebración era, más bien, el cuarto aniversario de su radio comunitaria La Voz de Güilá (102.7 FM), que fue la oportunidad perfecta para organizar un gran baile, amenizado por doce grupos, entre los que se encontraron Norteños de Ojinaga; Química perfecta, de Oaxaca; Cumbiamberos de Güilá, entre otros.

Se inaugura 'Colores de mi tierra', exposición de Francisco Ramos

*Es la primera muestra individual de este joven fotógrafo juchiteco 

El jueves 18 de julio de 2013 se inauguró la exposición fotográfica Colores de mi tierra, del joven artista visual Francisco Ramos. 

     

A las siete y media de la tarde comenzó el acto inaugural en la Casa de Cultura de Juchitán, Lidxi Guendabiaani’. Las palabras que abrieron esta exposición estuvieron a cargo de la poeta Irma Pineda, quien fungió como madrina e invitó a adentrarnos en el mundo que retrata Francisco Ramos a través de su lente; incentivando, también, a los jóvenes en el arte. “Las palabras no importan, si cada imagen nos regala colores inefables, si cada fotografía nos describe una historia, con muchachas que sostienen en sus trajes los colores de una cultura, los hombres que cargan en sus hombros la tradición de las fiestas y las ceremonias, el digno guardián de un castillo que no tiene princesas pero que esparcirá por los cielos luces con los colores que Francisco atrapó ahora para nosotros”, expresó la escritora.

     

El fotógrafo agradeció la concurrida asistencia para presenciar la muestra, que es la primera que monta de manera individual. La música estuvo a cargo del dueto Xcanda, que deleitó a toda la gente con bellas melodías.

     

La muestra de treinta fotografías es la concreción de un trabajo de seis meses, en los que este joven zapoteca recorrió varias festividades para capturar los rostros y las actividades que le dan colorido a nuestra cultura.

     

Francisco Ramos nació el 8 octubre de 1992 en Guidxiguié’, Guidxizá (Juchitán, Nación Zapoteca). Estudia Ciencias de la Comunicación en la Universidad José Vasconcelos, Campus Istmo. Dentro del ámbito de la fotografía cuenta con tres años de experiencia. Ha estado en talleres fotográficos con el cineasta argentino Gustavo Carlos Mora y con Eniac Martínez Ulloa. Participó en un taller de producción y posproducción de videoclip con el maestro Miguel Calvo Dorantes. También tomó un curso impartido por el fotógrafo Gerardo Alfaro. Pudimos apreciar algunas de sus fotografías en el sexto número del suplemento cultural Guidxizá una mirada a nuestros pueblos. 

     

Actualmente participa en la exposición colectiva Veinte artistas gráficos de Guidxizá, organizada por el Comité Melendre, que ha recorrido las ciudades de Tehuantepec, Juchitán y Unión Hidalgo.

     

La exposición Colores de mi tierra podrá apreciarse en los corredores de la Casa de Cultura de Juchitán hasta el 10 de agosto. Los invitamos a visitarla. Es entrada libre.

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Gráficos 52: Francisco Escobar

Francisco Escobar

Nació en Guizii, Guidxizá (Tehuantepec, Nación Zapoteca), el 7 de noviembre de 1986. A los 17 años inició la carrera de Ingeniería en Diseño en la Universidad del Istmo, misma que decidió abandonar luego de un año, para ingresar a la Escuela de Bellas Artes de la ciudad de Oaxaca, donde encontró su verdadera pasión. 

     Además de su formación profesional en Bellas Artes, ha tomado diversos cursos en otras instituciones. 

     Ha participado en innumerables exposiciones colectivas. Ha impartido cursos y actualmente sigue preparándose, pues sabe que el arte es una actividad que requiere de mucha constancia y disciplina. 

[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Cartel: Primer Aniversario de Guidxizá, suplemento

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]