Descifrando la escritura zapoteca prehispánica

Beatriz Cruz López

Esta semana recomendamos el trabajo de Javier Urcid titulado "Monte Albán y la escritura zapoteca". 

En este artículo el autor explica de manera clara los métodos que utiliza para entender el complejo sistema de escritura zapoteco prehispánico, cuyo uso va del 600 a.C. hasta el siglo X de nuestra era. 

Urcid utiliza varios ejemplos, extraídos del sitio de la zona arqueológica de Monte Albán, con los que ilustra las características y la estructura de este tipo de escritura, al que califica como un sistema logográfico mixto. Pero también comenta los problemas y lagunas que dificultan llegar a un conocimiento total del que es uno de los sistemas escriturales más antiguos de Mesoamérica. 

Documentos coloniales sobre la historia del Istmo de Tehuantepec

Beatriz Cruz López

Esta semana la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca recomienda el trabajo de Maarten Jansen y Michel Oudijk titulado “Tributo y territorio en el Lienzo de Guevea”.  

   
El Lienzo de Guevea es un documento colonial temprano que combina el uso de las escrituras pictográfica y alfabética. Proviene, como su nombre lo indica, del pueblo de Santiago Guevea (hoy Guevea de Humboldt), en la zona serrana del Istmo de Tehuantepec.  

   
En este documento se representó al linaje gobernante de Zaachila, que a mediados del siglo XV trasladó su sede de gobierno a Tehuantepec. De igual forma, se representó el territorio de Santiago Guevea y el reconocimiento de su gobernante local hacia la autoridad del Señor de Tehuantepec. 

Badudxaapahuiini’ sicarú | Muchachita bonita

BADUDXAAPAHUIINI' SICARÚ*

Eustaquio Jiménez Girón

Taquiu Nigui

Ilustración: Gregorio Guerrero

Lii bireeu ti sábadu huadxí

yácati’ guiaazi’ gueela’

biyaa lii galahuí guidxi

zeu’ ti ra guendaxheela’.

                       

Lu xpayulu’ liibi mediu.

nanda ti bere lu nou’.

cá ti’xhu’ ti xigaguetaguié’

nalu’ la’pa’ zeguzou’

Badudxaapahuiini’ sicarú,

pa guibiguetu’ cheri’ nagá,

napa’ chupa diidxa’ gabe’ lii

rarí’ gucaadia’gu’ naa

(riropa)

Badudxaapahuiini’ sicarú

de buxa_ulán xiñá’

guendaranaxhiixhaata’ gunaa

ruquidxa, runiná. 

Lii ne cadeniá sti’ staanu’

rundiibineu’ ladxiduá’

ora lii ma’ ganaxhiilu’ naa

zou’ ti bixidu’ ra ruaa’.

No todo fue silencio

Iván Tónchez Perea

Ilustración: Manuel Cabrera

Con amor, para mi hija

A nadie he dicho tu nombre,

lo guardo cual valioso tesoro.

Sólo en lugares obscuros te he nombrado.

Pero, no todo fue silencio...

Cierta vez, la noche vino ante mí preguntando

porqué habría de guardar tu secreto.

Porque otorga a quien lo posee 

le respondí

  preciosos poderes,

pero, es tan pesado que debo a alguien decirlo.

Bien has hecho en compartir conmigo su nombre;

de todos he de cuidarlo, dijo la noche sonriendo

      antes de partir 

________________________________

Texto publicado en la Revista Guidxizá (Nación Zapoteca), Año V, Núm. 12, Julio-Septiembre de 2008. Guidxiguie', Guidxizá (Juchitán, Nación Zapoteca). Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.

Guidxizá (antes Istmo Autónomo) es una revista cultural, sin fines de lucro, editada por el Comité Autonomista Zapoteca "Che Gorio Melendre" de manera periódica. Se distribuye en poblaciones de la Patria Zapoteca, del Istmo de Tehuantepec, en la Ciudad de México y otras de la República Mexicana. 

Corazón de totopo

 Carlos Raúl Reyes Calderón

Yo no te quiero para siempre

Quiero que mueras en mis labios

Que camines descalza

Que desordenes la arena y tus enaguas el viento

Que tus brazos de cangrejo me provoquen tres suicidios

Quiero verte carcomida y a través de ti eclipses

Quiero verte sollozar… estrujarte y esparcirte

Remojarte en mi café 

Colonizarte el vientre de tulipanes rojos

Muero… Por tu corazón de totopo

Cómo inicia un poema

Ilustración: Roberto Peralta

Juan José López Domínguez

¿Cómo inicia un poema?

¿con un te amo a dos voces, 

como una declaración de guerra?

Se presenta "Tesoros de Humboldt" en la población de Guevea

Guevea de Humboldt, una de las localidades principales de la Sierra Zapoteca Istmeña, se vistió de fiesta para refrendar la hermandad entre poblaciones el pasado miércoles 24 de julio de 2019.

En el marco de las festividades en honor a Santiago Apóstol, se llevó a cabo la Recepción de ofrendas florales y ciriales de Guevea de Humboldt con más de quince localidades, entre las que destacan Guigovelaga, Santo Domingo Petapa, Santa Maria Guienagati, Santiago Lachiguiri y Guichixú.

Semanas antes, el Comité Melendre y el Centro Cultural Herón Ríos se reunieron con la Autoridad Municipal para coordinar, dentro de la agenda de las festividades, la inauguración de la exposición itinerante "Los Tesoros de Humboldt" curada por Demián Ortiz Maciel de la Biblioteca de Investigación Juan de Córdova de la Fundación Alfredo Harp Helú Oaxaca (FAHHO).

Creando comunidad o Barrio Guendalisaa

Las funciones de cine al aire libre han sido
un medio para congregar a los vecinos

Gubidxa Guerrero 

“Un barrio es una subdivisión de una ciudad o pueblo, que suele tener identidad propia y cuyos habitantes cuentan con un sentido de pertenencia. Un barrio puede haber nacido por una decisión administrativa de las autoridades, por un desarrollo inmobiliario (por ejemplo, un barrio obrero creado alrededor de una fábrica) o por el simple devenir histórico”, según definición de Julián Pérez Porto y Ana Gardey.

En la ciudad zapoteca de Juchitán de Zaragoza, en el corazón comercial del Istmo de Tehuantepec, no existen barrios, en el sentido administrativo del término. Lo que hay son secciones, demarcadas hace más de cien años por un jefe político llamado Francisco León, responsable, también, de la construcción del Palacio Municipal y de otras obras arquitectónicas en las poblaciones dependientes del distrito.

Buscándote

Guillermo Coutiño Aquino

Ilustración: Jesús Urbieta

Mientras menos te conozco

crece el gusto por tus labios,

recorriendo mis nubes

el cielo la existencia.

Mientras menos te veo

las horas son amorfas tras la puerta,

una sola mirada fogosa

regálale a esta triste sonrisa.

Me lo dijo la tarde

Yolanda López Gómez

Ilustración: Gregorio Guerrero

Cómo olvidar aquella tarde,
donde pequeñas serpientes de la noche
profanaron tu identidad segura, oculta;
cuando una madeja de escalofríos te condujo 
a la humedad del sitio que había enfriado tu cuerpo;
donde despojado de tus sentimientos
participaste en una sinfonía en desorden;
en ese momento recuerdos perturbaron mi mente.

Al otro lado, tu corazón vacío de sensaciones,
como el nuestro, el de tus amigos y familiares, 
fue oprimido por largas y delgadas espinas
¡ay! que nos lastimaron.

Música y cine al aire libre en Juchitán

Gubidxa Guerrero 

Para nadie es un secreto que me fascinan las actividades culturales. He procurado promoverlas y facilitarlas. Disfrutarlas también, claro está. 

Una de las actividades que más disfruto es encontrarme con mis vecinos en espacios de convivencia; ver a nuestros nenes distraerse, sonreír, gatear, caminar, correr, en un marco de respeto y ayuda mutua. Porque la mejor manera de aprender sobre la solidaridad es practicándola. 

Este viernes, la Junta Vecinal Guendalisaa A.C. nuevamente realizará un evento cultural que consiste en un recital de música de la joven intérprete juchiteca Miroslava Cruz Ferra. Al terminar, se proyectará la película Cómo entrenar a tu dragón. La entrada será gratuita.

Para tocar los lienzos

Juan José López Domínguez

Esto es todo:

la tierra   el teléfono y la radio

-las hormigas   el destino y tus manos-

(gallinitas ciegas   el maíz   la distancia)

aunque quizá es nada:

el sonido   tu eco y tu espejo

quinientos pesos   unas papitas fritas  y el cielo

mi imagen corriendo descalzo   los dedos de tus manos

aunque talvez algún día:

los ojos   las letras   los días sin lluvia

el rojo   los trenes vacíos   las piedras

tus manos delgadas

que quizá son todo, nada, aunque quizá algún día,

todo depende de si estás de humor para buscar la lluvia

Mercadeo en tiempos de internet: el caso del Tianguis Virtual Zapoteca

“Estimado Sr. Máximo Saynes: En nombre de la Sociedad de Creadores de la Nación Zapoteca A.C. (SCNZ), le agradecemos habernos favorecido con la compra de este par de Aretes de mosca en filigrana de plata Ley .999, elaborado por manos hábiles. El proyecto Tianguis Virtual Zapoteca (www.tianguiszapoteca.com) es posible gracias a la solidaridad de clientes como usted. Con su compra, apoya la economía de una familia zapoteca, además de impulsar iniciativas sociales destinadas al fortalecimiento de la identidad binnizá y al mejoramiento de sus condiciones de vida, ya que, de cada venta, la SCNZ destina el 10% a dicho fin. El producto que recibe el día de hoy, fue elaborado por manos expertas; artesanos que han adquirido sus conocimientos de generación en generación y que han sabido preservar y perfeccionar para mostrar sus creaciones al mundo. Siempre estamos en la disposición de hacer un mayor esfuerzo por serviles mejor. Agradecemos su preferencia. Porque el valor está en nuestra manos”.