Guidxizá (suplemento), Año II, N° 64 - Dom 13/Oct/2013

EDITORIAL 64

Paso a paso se logran metas grandiosas. Guiengola no se construyó en un día. Mitla y Monte Albán tampoco. Nuestros abuelos han demostrado que con paciencia y constancia es posible conseguir aquello que anhelamos. Si lo inverosímil es alcanzable, mucho más deben serlo los objetivos razonables. 

Nos congratulamos de que uno de los proyectos del Comité Melendre haya completado su principal objetivo anual: realizar treinta programas radiofónicos. Todavía quedan poco más de dos meses para trabajar más y mejor en la difícil tarea de divulgar la cultura ancestral.

En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos comparte un Informe de Juquila Ramos, acerca de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia. De este proyecto es también la recomendación para escuchar y/o descargar la treintava emisión que trató del significado de la palabra Cosijoeza. La Biblioteca Digital de Historia Zapoteca recomienda un texto de Leticia Reina, acerca de la población y epidemias en el Istmo de Tehuantepec durante el siglo XIX. TvMelendre acaba de publicar en YouTube la conferencia completa sobre la vida de Adolfo C. Gurrión, joven revolucionario zapoteca asesinado hace 100 años, misma que nos invita a consultar. Y la Revista Guidxizá reproduce un texto de Dalthon Pineda. En los Gráficos presentamos a Victoriano López, artista plástico.

Mediante el trabajo demostramos el amor por el terruño y el respeto por nuestros mayores. Laborar con un equipo comprometido reporta doble satisfacción. El Comité Melendre afianza la unidad entre sus integrantes con cada actividad realizada. 

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 64, Dom 13/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

'Nuestros Pueblos, Nuestra Historia' alcanza una de sus metas: treinta programas grabados

Juquila Ramos, Gubidxa Guerrero y Elvis Valdivieso

*En enero, durante la Reunión Ordinaria del Comité Melendre se estipuló este número como el principal objetivo del proyecto para 2013

Juquila Ramos Muñoz 

Anualmente el Comité Melendre realiza una reunión para dar las directrices que se llevarán a cabo en cada uno de los doce Proyectos en los que trabaja solidariamente.

En enero, el programa radiofónico Nuestros Pueblos Nuestra Historia se propuso realizar treinta emisiones, llegar a por lo menos 3 radiodifusoras, grabar 20 cápsulas de los distintos Proyectos del Comité, y tener 10 invitados. 

Natalia Toledo

Esta semana ―que comprende del lunes 7 al domingo 13 de octubre― cumplimos con la mayoría de los objetivos de Nuestros Pueblos Nuestra Historia. 

A lo largo de estas treinta emisiones hemos abarcado más de una veintena de temas, desde “la importancia de conocer nuestra historia”, hasta los significados de nuestras poblaciones o los nombres de los reyes zapotecas. 

Juquila Ramos e Irma Pineda

Escuchamos más de cien canciones del repertorio musical de nuestra estirpe. Ninguna repetida, y todas descargables desde Sonidos de la Nación Zapoteca, fonoteca virtual del Comité Melendre alojada en iTunes y Poderato.com. 

Llegamos no sólo a tres radiodifusoras sino a dieciséis. Nuestros Pueblos Nuestra Historia se escucha en la mayor parte de la Nación Zapoteca, desde el Istmo de Tehuantepec hasta los Valles Centrales, y, por todo el mundo a través de Internet en http://www.poderato.com/comitemelendre1, así como desde iTunes. 

Presentamos 21 cápsulas de Proyectos: ocho de Sonidos de la Nación Zapoteca fueron presentadas por la compañera Natalia Cruz; TvMelendre reseñó y compartió cinco audios de temas musicales en versiones inéditas (esto fue posible por la labor desempeñada, por Ana Laura Palacios Cepeda Responsable de éste Proyecto); Retratos de Nuestra Historia y Memoria Gráfica Zapoteca nos presentaron a Ta Juan, Na Leonor y a Nana Tona. Las imágenes nos fueron descritas con el corazón, a través de la voz y los ojos de su Responsable, Victoria Guzmán Cabrera. 

Gubidxa Guerrero en Xquenda Radio

A los escritores Macario Matus, Luis Manuel Amador, Dalthon Pineda e Irma Pineda, los pudimos escuchar a través las cápsulas de la Revista Guidxizá, que fueron realizadas por las compañeras Nadxielii López y Ana Laura Palacios Cepeda. Biblioteca Digital de Historia Zapoteca se hizo presente gracias a su Responsable, Beatriz Cruz. 

Nuestra sección de actividades no encontró mejor voz que la compañera Beatriz Morales, Responsable de la Comisión General de Logística. 

Tuvimos la fortuna de tener invitados de lujo: Paquito Gómez (músico), Gerardo Alfaro (fotógrafo), Irma Pineda (escritora), Javier Castellanos (escritor), Tlalok Guerrero (trovador), Natalia Toledo (escritora), Elizabeth Valdivieso Gurrión, Valgur (compositora) engalanaron el programa. 

Con un integrante de La Voz de Güilá

Tres conductores estuvieron a lo largo de estos treinta programas: Gubidxa Guerrero, Elvis Valdivieso y Juquila Ramos.

Alrededor de 500 horas de trabajo voluntario ―entre grabación, edición, distribución, entrevistas, notas periodísticas, selección de canciones, elaboración de guiones, etcétera― de parte de los integrantes y voluntarios del Comité Melendre se han vertido en este Proyecto para llevarles hasta sus oídos treinta emisiones del Nuestros Pueblos Nuestra Historia.Los invitamos para que lo sintonicen en su estación favorita o a través de Internet. 

Con trabajo voluntario, solidaridad y disciplina, nuestra organización logra lo que se propone. Los objetivos anuales son una muestra de ello, a tres meses que concluya el año, alcanzamos la meta de este 2013. Todo, por la mejora de nuestra Patria Binnizá. No obstante el programa no termina. Antes bien, los resultados nos animan a continuar por la ruta del trabajo bien hecho. ¡Gracias!

SELECCIONA EL PROGRAMA 

QUE DESEES ESCUCHAR:

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 64, Dom 13/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Sobre esta tierra

Dalthon Pineda

Sobre esta tierra 

he aprendido a amarte.

Aquí donde los hombres 

aprenden a ver el Sol tras el arado.

Donde el maizal

florece como el día.

Sobre esta tierra 

que pasa y repasa el tiempo

sobre las calles 

en los ojos de los viejos

y en el zapoteco herido.

Sobre esta tierra he 

aprendido a amarte.

Aquí

tierra de Sandunga,

del canto del alcaraván 

de olor a guie' xhuuba

que adornan tu voz

tus pasos

tu aroma

pedazo del alma mía.

Lucero siempre hermoso

eres como el pan 

y el agua necesarios.

Eres la noche

el día

el llanto

la risa

amor   virgen como eres 

madre mía.

Tómame de la mano 

como a un niño

guíame pues

como en aquellos años

guíame ahora 

que desconozco el camino

de los hombres de hoy.  

(Poema publicado originalmente en la Revista Guidxizá número 11, Enero-Marzo de 2007)

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 64, Dom 13/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Trigésimo programa radiofónico: sobre el significado de Cosijoeza

Juquila A. Ramos Muñoz

Llegamos a los treinta programas de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, proyecto del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”. La mayor satisfacción de nuestro trabajo voluntario es lograr los objetivos que nos trazamos anualmente. Esta vez estamos de gala. 

Durante la presente semana dimos a conocer las fechas de los recitales de música que Tlalok Guerrero hará en la Casa de la Cultura de Juchitán (sábado 19 de octubre) y en la Galería Gubidxa, en Unión Hidalgo (domingo 20). 

Gráficos 64: Victoriano López

Victoriano López

Arquitecto por la Universidad del Valle de México, en el Distrito Federal, ha participado en más de 90 muestras en México y en el extranjero, entre concursos, exposiciones colectivas e individuales.

Sus obras se han montado individualmente en la Casa de la Cultura Oaxaqueña, la Casa de la Cultura de Juchitán y la Galería Wilfredo Lam, en la Habana, Cuba.

Las pinturas de Victoriano son colores de tierra, de añil, verdes de selva amotinada, rojos intensos que reflejan el fuego que consume, figuras amorfas de un inframundo que oscila de lo rural a lo urbano, los fantasmas que cada uno lleva por dentro. Son geometría y arquitectura. 

[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 64, Dom 13/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Guidxizá (suplemento), Año II, N° 63 - Dom 06/Oct/2013

EDITORIAL 63

Un pueblo que no canta, parece no tener alma. La música es una de las manifestaciones más destacables de las bellas artes. Son pocas las naciones que no disponen de un acervo suficiente del que echar mano en los momentos de dolor y alegría. Los zapotecas nos caracterizamos por la cantidad y calidad de nuestros cantos. 

Parte de nuestro quehacer ―además de investigar y divulgar nuestro conocimiento histórico y nuestro legado cultural― implica brindar alternativas de sano esparcimiento para los paisanos. La música es una de las mejores maneras de enaltecer el idioma y de alegrar el alma. Por eso durante este mes el Comité Melendre presentará dos recitales de Tlalok Guerrero en el Istmo de Tehuantepec.

En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestro pueblo comparte contenidos de varios proyectos. La Revista Guidxizá nos presenta un poema finamente tejido de Luis Manuel Amador; Juquila Ramos Muñoz recomienda la más reciente emisión de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, que trató de los orígenes de los zapotecas; Ana Laura Palacios Cepeda reseña uno de los videos de TvMelendre ―Juchiteca, de Fidel López―, mismo que puede ser consultado en su canal de YouTube; y, finalmente, Victoria Guzmán comparte bellas imágenes de un oficio singular entre nuestros pueblos, que pudo capturar durante los recorridos de Retratos de Nuestra Historia. En los Gráficos presentamos a Ezequiel Ortega Pascual, originario de Ixtepec.

La música binnizá es de flauta, tambor y caparazón de tortuga, de voz humana y de instrumentos de viento. Los sonidos de nuestra estirpe acompañan bellas danzas, fiestas, declaraciones de amor, llanto. Nada como nuestras madres interpretando una melodiosa tonada. 

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 63, Dom 06/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

“Así es mi pueblo”, recital de Tlalok Guerrero. Próximamente

Tlalok durante la inauguración de Veinte artistas gráficos
de Guidxizá, en la Casa de la Cultura de Juchitán. 9/Feb/13.
Para ver en Facebook: Tlalok Guerrero.

*Presentará temas que ha venido preparando como parte de un proyecto con el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA)

El sábado 19 y domingo 20 de octubre Tlalok Guerrero, uno de los más destacados exponentes de la trova zapoteca, se presentará en el Istmo de Tehuantepec.

El sábado ofrecerá un recital de música en la Casa de la Cultura de Juchitán, Lidxi Guendabiaani’, que comenzará a las 6:30 de la tarde. El domingo hará lo propio en la Galería Gubidxa, de Unión Hidalgo, a la misma hora. Ambos eventos serán gratuitos.

Tlalok es un joven intérprete de música tradicional y contemporánea que ha alternado con artistas de la talla de Tania Libertad y Pablo Milanés. Desde pequeño se destacó en el medio musical por su peculiar estilo de interpretación.

Tlalok durante el concierto a beneficio de Cine para todos

Este año obtuvo una beca del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA), que le ha permitido preparar un nuevo material discográfico, que toma como pauta temas de compositores del sureste mexicano, especialmente zapotecas.

Con el proyecto “Así es mi pueblo”, Tlalok hará un recorrido trovero. Cabe mencionar que el nombre se deriva de una composición de Jaime Martínez Luna, originario de San Pablo Guelatao, quien fue referente de nuestro paisano desde que éste era niño. 

Durante estos recitales de música podremos escuchar melodías fruto de la inspiración de César López, Fernando Amaya, Héctor Díaz, entre otros, con los peculiares arreglos de Tlalok Guerrero.

El Comité Melendre coordinará esta actividad, junto con las instituciones anfitrionas, así como el FONCA. Están cordialmente invitados.

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 63, Dom 06/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Cartel: "Así es mi pueblo". Recitales de Tlalok Guerrero en el Istmo de Tehuantepec

[Cartel publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 63, Dom 06/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Advertencia; De oratoria; Epicentro

Luis Manuel Amador.
Para ver en Facebook: aquí.

ADVERTENCIA

Luis Manuel H. Amador

Manéjese con cuidado:

contiene material inefable.

DE ORATORIA

Luis Manuel H. Amador


¿Cómo se habla con las huestes helenas para unirlas
y levantarlas en contra de Filipo?

¿De qué manera se convoca a un pueblo subyugado
a rebelión para emprender el Éxodo?

Si soy esta tartamudez inevitable,
un balbucir derrotado frente al discurso
de tu respiración
                     y tus ojos abiertos.

Manos sabias

Victoria Guzmán Cabrera

Retratos de Nuestra Historia ―proyecto del Comité Melendre― les presenta “Otros enfoques”, apartado que compartirá otras perspectivas de la vida de nuestros abuelos. En dichas imágenes podremos admirar sus oficios y los detalles que enriquecen su ser como zapotecas. 

En esta ocasión les exponemos esta hermosa imagen: las manos de Na Ceferina, curando a un recién nacido. El don de sanar es un conocimiento que se ha traspasado entre generaciones. Una práctica en la que ciertas mujeres dotadas naturalmente de una gracia tienen el deber de aportar sus conocimientos al cuidado de la salud. Tal es el caso de Na Ceferina Benítez Calderón (79 años), originaria de Ixtaltepec, Nación Zapoteca, quién ha dedicado 44 años de su vida a curar generaciones de niños. 

Este arte de sanación se ha logrado conservar. Los padres todavía confían y creen necesario que en los primeros años de vida de los hijos, se visite a la curandera.

En estas fotografías podemos observar la relación de Na Ceferina con un recién nacido. También vemos a Na Ceferina posando serena para la lente de Retratos de Nuestra Historia. Esta es una pequeña contribución. Un homenaje a nuestros abuelos.

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos ―Año II, N° 63, Dom 06/Oct/2013―, suplemento cultural del Comité Melendre en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Gráficos 63: Ezequiel Ortega

Ezequiel Ortega Pascual

Es un joven artista plástico originario de Ixtepec, nacido en 1987. Ha tomado varios talleres de dibujo y pintura, entre los que destacan el que impartió el maestro Juan Vásquez, en 2010, en la Casa de la Cultura de Ixtepec; el del maestro Alejandro Santiago, en el Foro Ecológico Juchiteco; y el de la maestra Ilse Gradwholl, en el Centro de las Artes de San Agustín (CASA), Etla.

Ha expuesto de manera colectiva en su ciudad natal: en la Casa de la Cultura y en la Sala de Cabildo del Palacio Municipal. En Juchitán su obra ha sido mostrada en la Casa de la Cultura y en el Instituto Tecnológico del Istmo. En Oaxaca de Juárez ha estado en la Galería Azomalli, Galería Alejandro Santiago y Gabinete Gráfico. En el DF, en el Palacio Postal.

Tiene tres exposiciones individuales: una en el Cbtis 91, de Ixtepec, en el 2006; otra en la Casa de la Cultura de Ixtepec, en 2011; y la tercera en la Casa de la Cultura de Juchitán, en 2012.

Impartió el curso “Intervención de Los Atlantes” en Ciudad Victoria, Tamaulipas, y trabajó con el maestro Alejandro Santiago ―recientemente fallecido― en sus múltiples proyectos, como Los Atlantes, Veinte murales una mujer desesperada, y en su taller de pintura, cerámica y gráfica. 

Actualmente es impresor del Taller La Huella Gráfica en la ciudad de Oaxaca.

Guidxizá (suplemento), Año II, N° 62 - Dom 29/Sep/2013

EDITORIAL 62

Es muy grato estar con ustedes periódicamente a través de este suplemento cultural que circula cada semana en los pueblos y ciudades de la región istmeña. Miles de personas tienen oportunidad de beber gotas de agua limpia entre toda la vorágine informativa. A quienes nos leen en papel damos nuestro agradecimiento. 

Estamos conscientes de las limitaciones de las versiones impresas. Por eso en marzo abrimos una página web que alberga todos los contenidos producidos por nuestra organización. Desde www.comitemelendre.blogspot.com las personas del mundo que así lo deseen podrán descargar las palabras, imágenes y sonidos de nuestra nación zapoteca.

En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos comparte un magnífico poema de Judith Santopietro, publicado originalmente en la Revista Guidxizá. La Biblioteca Digital de Historia Zapoteca comparte, como ya es costumbre, una magnífica recomendación. Juquila Ramos, Responsable de Nuestros Pueblos, Nuestra Historia también recomienda la emisión más reciente del programa que trató, en esta ocasión, de la muerte de Binu Gada. Como colaboración especial presentamos un texto de Juan Manuel López Alegría, que aborda el polémico tema de los “mártires” de San Francisco Cajonos, en la Sierra Norte. Y nuestra sección Gráficos es ilustrada por Cristian Pineda Flores, artista visual.

Todos los medios que amplifiquen la voz de la estirpe zapoteca son legítimos. Debemos estar siempre dispuestos a valernos de las herramientas que la tecnología nos aporte. De esta manera, en un diálogo continuo entre el pasado y el futuro, lograremos recuperar el lugar que nos corresponde. 

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre ―Año II, N° 62, Dom 29/Sep/2013― publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

El blog del Comité Melendre cerca de las 30 mil visitas

*Se espera que al cumplir siete meses se alcance la cifra antedicha

Las posibilidades de la tecnología son grandes. Desde hace varios años los medios de comunicación emplean nuevas herramientas de divulgación. Lo que anteriormente era posible principalmente para los grandes consorcios, hoy resulta costeable a la mayoría de la población.

Quien no aprovecha las ventajas de Internet desperdicia una gran oportunidad. La red permite que un texto, imagen, voz o video se reproduzca incontables veces desde cualquier lugar del mundo. Posibilita, por así decir, la masificación de los contenidos.

El Comité Melendre siempre ha procurado acerca la información al mayor número de personas. Por eso se vale del papel y la tinta, de las ondas radioeléctricas, del voz a voz y de las actividades presenciales. Pero también utiliza el Internet como una de sus principales herramientas de divulgación cultural e informativa.

Prácticamente todos los contenidos de los proyectos de la organización se pueden encontrar y descargar gratuitamente desde Internet. Sonidos de la Nación Zapoteca, fonoteca virtual de la organización, dispone de una cuenta en Poderato.com y iTunes, desde donde se pueden bajar más de 300 temas del repertorio tradicional y contemporáneo de nuestros cantos. Lo mismo sucede con Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico. Todos los textos que se comparten desde la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, desde la Revista Guidxizá o desde Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos están alojados en Issuu.com, otro de los sitios especializados. TvMelendre se halla en Youtube.com, y así sucesivamente. 

Sin embargo, el Comité Melendre necesitaba un espacio virtual en el que compilara todos los contenidos que produce. Para ello inauguró www.comitemelendre.blogspot.com, página gratuita que a manera de blog publica los contenidos, las noticias, los carteles, informes y todo lo relacionado con la organización.

Inaugurada el primero de marzo de este año, está a punto de llegar a las 30 mil visitas, cifra que seguramente alcanzará al cumplir los siete meses de funcionamiento. Esto dice mucho de la labor realizada, ya que, hoy por hoy, es una de las páginas más visitadas de la región istmeña. Te invitamos a visitarla.

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre ―Año II, N° 62, Dom 29/Sep/2013― publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]