[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Cartel: Primer Aniversario de Guidxizá, suplemento
[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Guidxizá (suplemento), Año I, N° 51 - Dom 14/Jul/2013
EDITORIAL 51
El Comité Melendre nunca descansa. Una vez que ha pasado el período electoral, en el que dimos pasos importantes para lograr una mayor incidencia de la ciudadanía en asuntos de toda la comunidad, iniciamos un nuevo periplo en una de las poblaciones más alejadas del Istmo de Tehuantepec: Cachimbo, perteneciente al municipio de Ixhuatán.
Hace algunas semanas tuvimos la visita de Bunker Roy, personalidad altruista que ha cambiado la vida a decenas de miles de personas mediante el Barefoot College, en Tilonia, India. En meses próximos, en dicho centro interdisciplinario, se formarán cuatro cachimbeñas como Ingenieras Solares. El Comité Melendre dará seguimiento y apoyo para que esto sea posible.
Estamos próximos a cumplir un año como hacedores de este suplemento cultural. Nos preparamos para conmemorar este acontecimiento, porque Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos lo amerita.
En esta ocasión compartimos contenidos de dos Proyectos del Comité Melendre. La Revista Gudxizá presenta un texto del maestro Gabriel López Chiñas, y Memoria Gráfica Zapoteca reproduce la fotografía de una tehuana a caballo. En los Gráficos: Gregorio Guerrero Díaz, pintor nahua de Xalitla, en el Alto Balsas.
El alimento de nuestra organización es el trabajo bien hecho. La red que hemos tejido a lo largo de nueve años de labor incansable, es útil al momento de ayudar a nuestros hermanos. Esperamos que la colaboración con el Barefoot College dé muchos frutos.
[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Bunker Roy, director del Barefoot College, visitó el Istmo de Tehuantepec
*Seleccionó a cuatro mujeres de Cachimbo, Ixhuatán, para irse a formar a la India como Ingenieros Solares.
Bunker Roy, fundador del Barefoot College (Universidad Pies Descalzos), centro de enseñanza especializada enfocada a las comunidades marginales, estuvo en la región istmeña a finales del mes pasado. Realizó una visita como parte del proyecto que pretende implementar en la comunidad de Cachimbo, agencia municipal de San Francisco Ixhuatán, que tiene como fin último capacitar a cuatro mujeres de la población para que sean aptas para instalar, reparar y dar mantenimiento a equipos solares en sus comunidades.
El Barefoot College es una institución de prestigio internacional, fundada hace cuatro décadas con la intención de mostrar al mundo que todos los seres humanos, independientemente de la etnia, género o posición social, poseemos conocimientos y capacidades muy valiosas que pueden incidir en la transformación positiva de nuestras comunidades.
La Universidad Pies Descalzos se encuentra en Tilonia, India, y cada año prepara a cientos de mujeres, de más de cincuenta países, para que sean ellas los agentes de cambio en sus sociedades. Para Bunker Roy no hay conocimiento desdeñable ni persona incapaz de enseñarnos algo. Convicción que demuestra con cada generación de egresadas.
El Colegio Pies Descalzos puso los ojos en la zona Oriente del Istmo de Tehuantepec, lugar azotado por el Huracán Bárbara a fines de mayo del presente año. La población de Cachimbo —pequeña comunidad de pescadores ubicada en el extremo de la barra que colinda con Chiapas— cuenta con aproximadamente 200 familias sin acceso a la red eléctrica nacional, por lo que sus habitantes tienen que hacer un enorme esfuerzo para realizar las tareas más sencillas, como cocinar o andar por la calle de noche. Al no tener electricidad no hay posibilidad de tender una red de tubería para dotar de agua potable a la población.
Cachimbo, como otras comunidades marginadas, no cuenta con los recursos materiales para adquirir equipo de aprovechamiento solar, ni el personal capacitado para instalar y o reparar los que en un futuro pudieran conseguir. Por eso es importante que en la población residan personas con estos conocimientos especializados.
La visita de Bunker Roy fue con la intención de seleccionar personalmente a las personas que residirán en la India durante seis meses. Sus nombres son: María Aidee López Díaz, Olga Lilia Pimentel, Rosa Elvia Hernández Vicente y Norma Guerra Ramos. Los cursos iniciarán en septiembre y concluirán en marzo de 2014.
El Comité Melendre dará un seguimiento puntual a los trámites que sea necesario realizar para la obtención de los pasaportes y los demás documentos requeridos ante las autoridades mexicanas correspondientes para facilitar el traslado de las voluntarias a la India. Asimismo realizará visitas periódicas a la comunidad de Cachimbo, Ixhuatán, durante el tiempo que las voluntarias se encuentren en la India; y hará un registro fotográfico y audiovisual durante el tiempo que dure el proyecto.
Este es el inicio de una relación duradera y fructífera. La visita de Bunker Roy al Istmo de Tehuantepec ha sido un acontecimiento histórico para la pequeña comunidad pesquera de Cachimbo.
[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Primer Aniversario del suplemento cultural Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos
*El 21 de julio circulará la edición número cincuenta y dos.
Hace un año surgió la iniciativa. El Comité Melendre publicaba reiteradamente contenidos culturales, como reseñas y recomendaciones, en sus diferentes páginas de Facebook. Los ‘Me gusta’ se acumulaban y la información compartida era de primera calidad.
Alguien sugirió que los datos, así como las fotografías antiguas, merecían difundirse en la prensa escrita. Cada vez fueron aumentando las voces en ese sentido, por lo que el compañero Gubidxa Guerrero entabló pláticas con la directiva de EL SUR, Diario Independiente del Istmo, para gestionar la publicación paulatina de los contenidos del Comité en sus páginas.
Las conversaciones fueron avanzando, e Ivonne Flores, Editora de dicha casa editorial, sugirió la posibilidad de crear un suplemento cultural semanal, tanto para divulgar la historia, música y tradiciones de los zapotecas, como para difundir las actividades culturales del Comité Melendre.
El domingo 29 de julio de 2012 circuló el primer número de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, que pronto cumplirá un año.
Para esta ocasión especial se realizará una actividad conmemorativa en la Casa de la Cultura de Juchitán, Lidxi Guendabiaani’ Guidxiguié’, el jueves 25 de julio a las 19:00 horas, en donde estarán presentes diversas personas que participan en el engranaje que hace posible que el Istmo de Tehuantepec cuente con una mirada a nuestros pueblos.
[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Tehuana a caballo
Victoria Guzmán Cabrera
Memoria Gráfica Zapoteca ─Proyecto del Comité Melendre─ les presenta esta preciosa fotografía de aproximadamente cincuenta años de antigüedad.
Una postal muy peculiar que nos retrata a una bella joven, posando, montando a caballo. Es una imagen curiosa y poco común. El retrato se realizó durante una de las regadas de frutas de San Jerónimo Doctor, en Ixtepec, Nación Zapoteca.
Podemos apreciar el hermoso traje regional, el bordado y la cadenilla. La imagen es propiedad de la familia García Aguilar. Nuestro agradecimiento por compartírnosla.
El Comité Melendre seguirá recabando materiales para su resguardo y difusión, para que mediante las fotografías antiguas conozcamos también parte de nuestro legado.
[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Gráficos 51: Gregorio Guerrero
Gregorio Guerrero
En mayo de 1943 nació en la región nahua del Alto Balsas, en el Estado de Guerrero, pero vivió durante más de veinte años en Juchitán. Su pueblo, Xalitla, es tierra de artistas del dibujo en papel amate.
Además de ver a los pintores tradicionales de su región natal, Gregorio Guerrero se formó como artista plástico en la Academia de San Carlos de la UNAM. También es licenciado en etnolingüística.
Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas. Ha expuesto en el Rivas Bahti Galery (Tucson, Arizona, 1991), en el Mexic-Arte Museum (Austin, Texas, 1991), en la Galería Frida Kahlo (México, DF, 1993), entre otras.
Su obra forma parte de distintas colecciones públicas y privadas, como la de la Fundación Cultural “Trabajadores de Pascual y del Arte”, A. C.; la Casa de la Cultura de Juchitán; la Casa del Amate, Guerrero; entre otras. También trabajó realizando murales en el Museo de Historia Natural, México, DF.
Actualmente reside en su tierra de origen.
[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Guidxizá (suplemento), Año I, N° 50 - Dom 07/Jul/2013
EDITORIAL 50
Estamos contentos. El día de hoy alcanzamos las cincuenta ediciones de este suplemento cultural. Pronto estaremos más felices, pues cumpliremos un año de la aparición del primer número.
Este esfuerzo colectivo por difundir la cultura zapoteca, con un ánimo responsable, no sería posible sin la disposición de EL SUR, Diario Independiente del Istmo, que semanalmente nos abre sus páginas para incluir este suplemento.
Desde el inicio, la responsabilidad por los contenidos ha sido enteramente nuestra, por lo que eximimos a los dueños y editores de tan importante medio, de cualquier molestia que hayamos podido causar a terceros. Únicamente tenemos palabras de afecto por permitirnos llevar a los lectores el conocimiento de nuestro ser como zapotecas.
En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta contenido de tres Proyectos del Comité Melendre: un cuento del destacado escritor Víctor Terán, publicado hace cuatro años en la Revista Guidxizá; una fotografía antigua de una niña Capitana ixtaltepecana, cortesía de Memoria Gráfica Zapoteca; y la reseña del vigésimo programa radiofónico anual que produce nuestra organización. También presentamos los pormenores de las firmas del Acuerdo de Participación Ciudadana y una colaboración de Abel Toledo Gómez. En los Gráficos reproducimos la obra de Karla Wong Guzmán.
Nuestra alegría también se debe a que vamos caminando con pie firme, abriendo brecha para que nunca más se excluya a la ciudadanía apartidista de las decisiones cruciales de nuestro pueblo.
[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 50, Dom 07/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Vigésimo programa radiofónico: Coyolicatzin se llamaba Quetzalcóatl
Buenas noticas en Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico del Comité Melendre. El 4 de julio de 2013 amanecimos en décimo lugar de Poderato.com, el sitio de podcast más importante de América Latina. Este Proyecto del Comité Melendre cada día llega a más oídos.
Otra buena noticia es que ya completamos veinte emisiones de esta nueva época. Los binnizá contamos en veintenas. Cuarenta (que en español es ‘cuatro decenas’) se dice en zapoteco: Chupa late gande (‘dos veces veinte’). Por eso sentimos que hoy culmina un ciclo más.
Llegar a veinte emisiones bien cuidadas no es tarea sencilla. Menos todavía cuando se hace sin subsidios gubernamentales ni de ninguna otra índole, sino principalmente con el esfuerzo disciplinado de los participantes. Por lo que agradecemos a los radioescuchas que nos sintonizan en su aparato de radio o a través de internet. También a las estaciones que nos ceden una hora semanal en su programación.
En días recientes se llevó a cabo la firma del Acuerdo para la Participación Ciudadana en Guidxiguié’ (Juchitán). Tres puntos concretos que el Comité Melendre propuso para que se dé una mayor colaboración entre ciudadanos y municipio. Lo suscribieron diversas organizaciones de la sociedad civil, y fue firmado por tres candidatos a la alcaldía de Juchitán. De ello damos algunos pormenores.
En Nuestros Pueblos, Nuestra Historia no puede faltar el tema de la semana, por lo que en esta emisión el compañero Gubidxa Guerrero, etnohistoriador, nos platica acerca de la esposa de Cosijoeza (‘Rayo de pedernal’) y madre del último monarca zapoteca. Nos da información de primera mano, con la cual se aclara el verdadero nombre de esta reina que residió en Tehuantepec: Quetzalcóatl.
La música alegra la vida, y en este programa tuvimos el gusto de escuchar a Felipe Toledo cantándonos Laureana. Los Pergaminos nos interpretaron Naze Gunie’ Xcaanda. Lila Downs cantó Naila. Y Luis Martínez Hinojosa nos describió La Laguna encantada.
¿Desean saber más del tema de la semana? No se pierdan Nuestros Pueblos, Nuestra Historia. Te invitamos a sintonizarlo. Consulta en la cartelera los horarios. Recuerda que se transmite en once poblaciones de nuestra Patria Zapoteca.
Para descargar este programa, ingrese al siguiente enlace: Coyolicatzin se llamaba Quetzalcóatl.
Para suscribirse desde iTunes: Nuestros Pueblos, Nuestra Historia en iTunes.
Para descargar este programa, ingrese al siguiente enlace: Coyolicatzin se llamaba Quetzalcóatl.
Para suscribirse desde iTunes: Nuestros Pueblos, Nuestra Historia en iTunes.
__________________________
Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 50, Dom 07/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.
Vecinos de la Sexta Sección de Ixtaltepec
Victoria Guzmán Cabrera
Memoria Gráfica Zapoteca ─proyecto del Comité Melendre─ presenta esta memorable fotografía de unos vecinos de la Sexta Sección, Cheguigo, en Ixtaltepec, Nación Zapoteca.
Esta postal cuenta con un aproximado de cincuenta años de antigüedad. Nos comparte un recuerdo. Retrata a algunos familiares y vecinos después de haber asistido a una regada de frutas en honor San Crispín, que se celebra año con año en esa Sección del pueblo.
La niña que posa en medio, con su traje regional, tuvo el cargo de Capitana. Los demás son sus primos, tías, vecinos y abuelos, que de misma forma participaron en la realización de la fiesta, apoyando en las labores de la misma. Se muestra la hermandad entre ellos, que forma parte del carácter de nuestra gente, orgullosa de pertenecer a una comunidad con su propia historia.
[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 50, Dom 07/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Gráficos 50: Karla Wong
Karla Wong
Por azares del destino nació en Minatitlán, Veracruz en 1974. Su padre es originario de Ixtepec. Su madre de Santiago Laollaga.
Toda la niñez y adolescencia la vivió en la región istmeña, por lo que se siente plenamente identificado con su cultura.
Estudió Derecho en la UABJO y ha trabajado en el área de Servicios Periciales de la Procuraduría General de Justicia, como perito en retrato hablado. El talento de dibujar y pintar le viene desde la infancia. Se considera autodidacta.
Ha expuesto en México y en el extranjero. Vivió durante dos años en la ciudad de Chicago, Illinois, en Estados Unidos, en donde mostró su obra en varias ocasiones.
Le gusta usar figuras geométricas, llenas de color, así como figuras simbólicas de nuestros antepasados binnigula’sa’. También frutas y legumbres.
Algunas exposiciones:
2012.- Exposición colectiva - Congress theater con Lilia Downs “Pecados y Milagros” Chicago, IL.
2012.- Exposición colectiva - Bridgeport Art center, Chicago,IL
2012.- Exposición colectiva - East Chicago Biblioteca de la Herencia Hispana, East Chicago, Indiana
2012.- Exposición colectiva - Día de los Muertos. Exhibición en Casa Ciudad Mexico, Chicago IL
2013.- Casa de la Cultura de Juchitán, en el marco de la semana cultural muxe’.
2013.- Palacio Municipal de Oaxaca de Juárez.
2013.- Universidad del Istmo, Campus Ixtepec.
[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 50, Dom 07/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Guidxizá (suplemento), Año I, N° 49 - Dom 30/Jun/2013
EDITORIAL 49
Como un paso natural luego del debate del domingo 16 de junio, en que participaron los candidatos a la presidencia municipal de Juchitán, el Comité Melendre lanzó una propuesta que recoge el sentir de la ciudadanía apartidista: la necesidad de que su voz sea escuchada.
No se necesita ser un gran teórico de la ciencia política para reconocer que uno de los peores males de la administración pública es la desatención de los problemas urgentes. Y eso se debe, en gran medida, a que las personas que toman las decisiones de nuestras ciudades y pueblos desconocen dichos problemas.
Es necesario, entonces, que la ciudadanía colabore con las autoridades, porque solo sumando los esfuerzos, capacidades y las experiencias de todos, podremos edificar una mejor sociedad. Para ello se hace forzoso que los candidatos a gobernar la ciudad de Juchitán acepten suscribir un documento que los comprometa a implementar algunas medidas que hagan más sencillo el reordenamiento de la vida pública.
Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta en esta ocasión contenido de cuatro de los proyectos del Comité Melendre. A propósito del tema electoral compartimos un texto que se escribió hace más de dos mil trescientos años, pero cuya vigencia sorprende, porque nos permite comprender una de las razones de los malos gobiernos: la ignorancia. Retratos de Nuestra Historia reseña brevemente la historia de dos abuelos ixtaltepecanos. Beatriz Cruz recomienda un interesante artículo que trata de los mártires de Cajonos. Y Juquila Ramos invita a escuchar el decimonono programa radiofónico del Comité Melendre. En los Gráficos, la lente de Claudia García.
Es importante que la ciudadanía recupere la confianza en los servidores públicos. Pero antes es necesario que quienes desean gobernar Juchitán den señales inequívocas de que construirán un gobierno incluyente y participativo.
[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 49, Dom 30/Jun/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Efemérides: Junio de 1850
A finales de junio de 1850 José Gregorio Meléndez tomó la población de Tuxtla Gutiérrez, hoy en día capital del Estado de Chiapas, provocando la fuga del Ayuntamiento.
Lo anterior se enmarcaba en las maniobras militares de los guerrilleros zapotecas que habían sido atacados el mes anterior en el pueblo de Juchitán. La victoria de Meléndez posibilitó el regreso de sus hombres para recuperar algunos bastiones en el Istmo.
[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 49, Dom 30/Jun/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Abuelos guiatis
Victoria Guzmán Cabrera
Retratos de Nuestra Historia, proyecto del Comité Melendre, les presenta esta hermosa fotografía de Na Faustina Casique Toledo (78 años) y Ta Claudio Toledo Toledo (80 años), ambos originarios de Asunción Ixtaltepec, Nación Zapoteca.
Llevan 49 años de casados, tiempo durante el que procrearon tres hijos. Ta Claudio es campesino. Todas las mañanas parte al campo a trabajar la tierra. A pesar de la edad que tiene, es un hombre fuerte. Na Faustina le prepara el almuerzo: totopos, pozol, frijol y queso seco. Ella hacía totopos para apoyar a su esposo en la manutención de la familia.
Ambos construyeron una vida sana a lado de sus hijos, transmitiendo las enseñanzas que han heredado de los ancestros. Según sus palabras, "antes no había vanidad. No importaban las cosas materiales".
Compartimos esta imagen invitándolos a tomar consciencia de la importancia de nuestros mayores, fuente de sabiduría. Ejemplos de respeto y valentía. Ojalá las nuevas generaciones aprovechemos sus enseñanzas…
[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 49, Dom 30/Jun/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Cartel: Acuerdo para la Participación Ciudadana
.jpg)
[Cartel publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 49, Dom 30/Jun/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Gráficos 49: Claudia García
Claudia García
Nació en Monterrey, Nuevo León, un 13 de noviembre de hace algunos ayeres. Es una mujer sumamente curiosa, característica que la ha llevado a viajar por distintos derroteros. Observar con interés cuando le rodea le hizo querer conservar para siempre esas imágenes.
Es Ingeniero Administrador en Sistemas, con maestría en Ciencias en Tecnología. Actualmente está por concluir el Programa de Maestría del Posgrado en Estudios Mesoamericanos de la UNAM.
Sus principales cursos los ha tomado en el Centro de las Artes de CONARTE, en Monterrey, y en el Centro Fotográfico Manuel Álvarez Bravo, en Oaxaca.
Han sido sus maestros, entre otros: Cecilia Salcedo, Luis Paredes, Daniel Weinstock, Vittorio D' Onofri, Gerardo Klint y Alejandro Cartagena.
Las imágenes que compartimos fueron tomadas en la planicie costera del Istmo de Tehuantepec durante algunos de sus viajes.
[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 49, Dom 30/Jun/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Suscribirse a:
Entradas (Atom)