Conociendo dioses, mediante fray Juan de Córdova

Beatriz Cruz

Esta semana la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, proyecto del Comité Melendre, recomienda el trabajo de Thomas Smith-Stark titulado “Dioses, sacerdotes y sacrificio: una mirada a la religión zapoteca a través del Vocabvlario en lengva çapoteca (1578) de Juan de Córdova”. 

En este artículo, el autor muestra una de las formas en que es posible trabajar con el Vocabulario de fray Juan de Córdova: buscando aquellos términos que estén relacionados con un tema específico para después analizarlos lingüísticamente con el fin de entender qué quieren decir y con qué otros términos y significados se encuentran asociados. 

Se trata de un trabajo expuesto de manera minuciosa, con el fin de permitir al lector acceder al mismo material que el autor encontró y analizó, y por lo tanto, entender la forma en que estos datos fueron interpretados y asociados.

Se puede descargar desde:

http://issuu.com/bibliotecazapoteca/docs/smith_dioses

Ficha completa: Thomas C. Smith-Stark, “Dioses, sacerdotes y sacrificio: una mirada a la religión zapoteca a través del Vocabvlario en lengva çapoteca (1578) de Juan de Córdova”, en Víctor de la Cruz y Marcus Winter (coords.), La religión de los binnigula’sa’. Oaxaca, México, Fondo Editorial del Instituto Estatal de Educación Pública de Oaxaca, 2001, pp. 89-195.

Efemérides: 2 de Octubre de 1868

El 2 de octubre de 1868 el Barrio de San Blas Atempa consiguió su autonomía política con respecto la ciudad de Tehuantepec. Dos meses después se le incorporó el Barrio Shihui.

 
Desde 1868 años los hermanos blaseños se ganaron el derecho de ser tratados como pueblo libre, contando para ello con los servicios prestados a la República Mexicana en contra del llamado Imperio de Maximiliano de Habsburgo.

Reseña histórica e independencia política de San Blas Atempa

Maximiliano de Habsburgo

Rafael Pacheco Jiménez

La región istmeña se caracteriza por contar con múltiples riquezas naturales, pero también por ser un lugar lleno de historias, tradiciones y costumbres. En esta ocasión trataremos particularmente sobre el antiguo Barrio de San Blas Atempa, que cada 2 de octubre celebra un aniversario más de ser municipio libre. 

   
Atempa significa en lengua náhuatl ‘en la orilla del río’. Su fundación data de la época prehispánica, pero a la llegada de los castellanos a tierras zapotecas, este barrio tomó el nombre de San Blas, quien fue un mártir del cristianismo que llegó a ser Obispo de Sebaste en Albania, al sur de Rusia.   

Na Telésfora. Hacedora de memelas y totopos

Victoria Guzmán Cabrera

En esta ocasión Retratos de Nuestra Historia presenta la imagen de Na Telésfora Enríquez Antonio (90 años), originaria de Asunción Ixtaltepec, Nación Zapoteca, quien forma parte de una generación de mujeres que crecieron con el trabajo. 

   
La práctica y el conocimiento en la elaboración de las memelas y el totopo fue herencia de su madre. El maíz lo molía en el metate; era un trabajo cansado pero sus brazos se hicieron fuertes.  Esta labor le permitió solventar sus gastos cotidianos y la educación de sus cuatro hijos. 

 

Nelson Morales. Gráficos 39

Nelson Morales

[Las siguientes imágenes corresponden a la serie que obtuvo el Tercer Lugar en el Concurso de Fotografía Nabaana, convocado por el Comité Melendre. Son escenas cotidianas del cementerio municipal de Unión Hidalgo.] 

Joven artista originario de Unión Hidalgo, Nación Zapoteca. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad José Vasconcelos (Oaxaca de Juárez). Se considera un fotógrafo en desarrollo, buscando su identidad, aprendiendo del día a día, lo que hace con mucha pasión cada vez que presiona el disparador de la cámara. 

     

Ha tomado diversos cursos y talleres de fotografía con maestros como Sebastian Beláustegui, Alejandro Echeverría y Joseph Rodríguez. Ha publicado trabajos en diarios locales y nacionales, así como en publicaciones especializadas como Cuartoscuro. Ha sido merecedor de algunas distinciones en el ámbito de la fotografía, tal como una Mención Honorífica en el Concurso Internacional de Fotografía Jóvenes en el espejo (2010).

     

Son Reyna - Chico Juanito y la Banda Ada [Letra.- Fernando Salinas / Música: Ta Rey Yando / Traducción.- Hebert Rasgado]

Para descargar: Son Reyna.

Gubidxa Guerrero

En poco tiempo este magnífico Son Yaa, con las letras que lo acompañan, se ha posicionado como uno de los favoritos de la región istmeña, entre los grupos étnicos y demás personas que la habitan. 

Trata de un amor incondicional que se sobrepone a las adversidades comunes, propias del corazón. La letra en lengua zapoteca es de Ta Fernando Salinas, Ta Dximi, el único integrantes del Trío Xhavizende que sobrevive. Correspondió al finado Hebert Rasgado animarse con la traducción al castellano, en la que pudo verter de manera bastante hábil el sentimiento y las palabras pensadas originalmente en didxazá. 

Ta Chico Juanito es considerado una de las mejores voces para interpretar sones tradicionales istmeños. Resulta excepcional la mancuerna que ha hecho con las mejores bandas de Juchitán, como la Banda Ada o la de Ta Carlos Robles. La música original de esta magnífica pieza es de Ta Rey Yando. 

Se inaugura "Veinte artistas gráficos de Guidxizá" en Unión Hidalgo

*El sábado 13 de abril fue abierta al público 

El sábado 13 de abril [de 2013] se llevó a cabo el primer evento del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” en la población de Unión Hidalgo, Nación Zapoteca, mismo que ya era esperado por nuestros hermanos binnizá, quienes tras haber escuchado varias emisiones del programa radiofónico Nuestros Pueblos, Nuestra Historia ―que se transmite por Radio Bolalari (90.5 FM) todos los lunes a partir de las 20:00 horas― están al tanto de las actividades y de los Proyectos de la organización.

La cita para la inauguración de Veinte artistas gráficos de Guidxizá en Unión Hidalgo fue en la Galería Gubidxa, ubicada sobre la calle Emiliano Zapata N° 15, Barrio de los Inocentes, misma que exhibirá la obra durante el mes de abril.

El joven trovador zapoteca Tlalok Guerrero, integrante de la Red de Voluntarios en apoyo al Comité Melendre, amenizó el evento, interpretando algunos temas antes de la participación del maestro Víctor Fuentes, Director de la Galería, quien preparó un texto de bienvenida especial para la ocasión. 

Se inaugura en Juchitán 'Veinte artistas gráficos de Guidxizá'

*Más de un centenar de personas asistieron al evento en la Casa de la Cultura

            

El sábado 9 de febrero se llevó a cabo el acto inaugural de la exposición colectiva Veinte artistas gráficos de Guidxizá en los corredores de la Casa de Cultura de Juchitán, Lidxi Guendabianni’. Este es el primer evento del año que realiza el Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”.

A las siete de la tarde, el joven trovador juchiteco Tlalok Guerrero, interpretó tres temas, culminando su participación con Mi cuna humilde, dedicándolo especialmente a la organización anfitriona. Continuó con el programa el Presidente del Consejo Directivo del Comité Melendre, Gubidxa Guerrero, quien ofreció unas palabras de bienvenida a la concurrencia, a nombre de la Casa de la Cultura de Juchitán y de la agrupación convocante.

Ganadores del Concurso de Fotografía Nabaana

Victoria Guzmán, Arianna Martínez
y Claudia Daowz durante
la dictaminación del Concurso de Fotografía.

*El viernes 5 de abril el Jurado calificador seleccionó las tres series ganadoras

El viernes 5 de abril [de 2013] el Jurado calificador seleccionó a los tres ganadores de NABAANA, Concurso de Fotografía, convocado por el Comité Autonomista Zapoteca "Che Gorio Melendre". Y tal como indicaban las Bases del certamen, se notificó a los primeros lugares vía correo electrónico ese mismo día.

     

NABAANA es el primer concurso que auspicia el Comité Melendre. Se lanzó con el ánimo de incentivar la fotografía como disciplina artística, especialmente entre los jóvenes.

     

A pesar del corto período de tiempo que hubo entre el lanzamiento de la convocatoria y el dictamen, se recibieron trabajos procedentes de seis municipios distintos.

     

Cartel: Nabaana, Concurso de Fotografía

__________________

Cartel publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 34, Mar 19/Mar/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.

Postura del Comité Melendre ante la Consulta para el "Programa de Desarrollo del Istmo de Tehuantepec" (Corredor Transístmico)

Juchitán, Nación Zapoteca, 29 de Marzo de 2019

6 Agua de Gabena (13 del 6° mes), Año 11 Temblor

Con mucha preocupación leemos la Convocatoria a las Asambleas Regionales Consultivas sobre la creación del "Programa de Desarrollo del Istmo de Tehuantepec" que se realizarán el sábado 30 y domingo 31 de marzo del presente año en distintas sedes de los estados de Veracruz y Oaxaca.

Resulta extraño que un proceso de tanta importancia para el Estado Mexicano se anuncie con muy pocos días de antelación. El documento en cuestión se publicó en el Diario Oficial de la Federación el martes 26 de marzo (fechado el 20 de marzo) por la Secretaría de Hacienda y Crédito Público (SHCP) y el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).

Como zapotecas que somos, consideramos totalmente equivocado el modo en que dicha Consulta pretende realizarse, sin apego no sólo al marco legal internacional y local, sino al trato justo y equitativo que merecen los pueblos originarios de este país.

Es técnicamente inviable efectuar las etapas informativa, deliberativa, y de consulta y acuerdos en sesiones de un solo día por grupo étnico. Baste recordar que el “Proceso de consulta previa libre e informada a la comunidad indígena de Juchitán de Zaragoza, sobre la construcción y operación de un proyecto de generación de energía eólica, promovido por la empresa Eólica del Sur” dilató nueve meses, y fue duramente cuestionado y hasta desconocido por algunos sectores. Además, resulta incongruente con la misma Convocatoria que a la letra dice que los pueblos originarios “como sujetos de derecho público, serán el eje central de atención de la política pública y de los proyectos estratégicos, con mayor razón en aquellos casos donde son titulares de las tierras, territorios y recursos naturales”. ¿Cómo pretende hacerse efectivo lo anterior cuando se convoca con menos de una semana de antelación a autoridades e instituciones que representan a más de medio millón de ciudadanos? ¿Acaso piensan que las poblaciones conocen, estudian, discuten y deciden temas trascendentales en menos de 24 horas?

'Veinte artistas gráficos de Guidxizá', próximamente en Unión Hidalgo

Foto.- Comisión de Registro Fotográffico.

*A mediados de abril [de 2013] esta muestra colectiva se presentará en su tercera sede

Como parte de las actividades culturales del mes de abril, el Comité Melendre, a través del suplemento cultural Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, organizará la tercera muestra colectiva Veinte artistas gráficos de Guidxizá.

     

En el mes de diciembre [de 2012], en Tehuantepec, se inauguró la primera exposición que reúne a varios artistas visuales con un importante quehacer en la región istmeña. En febrero la muestra llegó a la Casa de la Cultura de Juchitán.

     

Dando continuidad al proyecto, la exposición visitará a los hermanos de Unión Hidalgo, de donde son originarios tres de los participantes: Jacciel Morales, Nelson Morales y Rosario Bernal.

     

Se inaugura 'Veinte artistas gráficos de Guidxizá', en la Casa de la Cultura de Tehuantepec

*Más de treinta obras integran esta muestra del talento istmeño que podrá admirarse hasta el 18 de enero.

El sábado 22 de diciembre [de 2012] el Comité Melendre culminó un año de arduo trabajo. A las 6:30 de la tarde se dio la primera llamada para el acto inaugural de la Exposición Colectiva Veinte artistas gráficos de Guidxizá, en la Casa de la Cultura de Tehuantepec.

A las 6:45, previo a la segunda llamada, se dio una pequeña reseña del Comité Melendre, organización que desarrolla actualmente doce proyectos.

     

Más de diez creadores participantes se encontraban en los corredores del ex Convento Dominico del Siglo XVI, cuando se hizo la tercera llamada. Entonces Arianna S. Martínez Cruz ―Responsable de la Comisión General de Comunicación del Comité Melendre, así como de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos― tomó la palabra. 

     

Mencionó que la muestra es resultado de la primera etapa del suplemento cultural semanal que circula en las principales poblaciones istmeñas. "Este es un trabajo conjunto, que es posible gracias al esfuerzo de cada uno de los integrantes del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, quienes a través del trabajo voluntario desarrollan los diferentes proyectos de la organización, tales como: Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, Retratos de Nuestra Historia, Sonidos de la Nación Zapoteca, TvMelendre, entre otros. Pero el suplemento nos ha permitido abrir un espacio para los artistas de la lente, que en anteriores Proyectos, como la Revista Guidxizá, no había sido posible incluir, debido a las limitaciones del formato. Sin embargo, la impresión en periódico es más flexible, lo que resulta muy afortunado, porque hemos ido armando un catálogo heterogéneo".