Guidxizá (suplemento), Año I, N° 39 - Dom 21/Abr/2013

EDITORIAL 39

En los niños está la esperanza. Por lo que los adultos deben hacer lo necesario para incentivarlos en el arte y la revaloración de lo propio. Si a los pequeños se les muestra adecuadamente la importancia de su historia y de su ser como zapotecas, si se les enseña la riqueza de las artes y de la cultura, tendremos más posibilidades de seguir cultivando el árbol de nuestros saberes.
     Por lo anterior, el Comité Melendre coadyuvará con el personal académico de la Escuela Primaria “Heliodoro Charis Castro”, de la ciudad de Juchitán, durante su semana cultural. Cine para todos (¡Todos para el cine!) proyectará el documental Ramo de fuego, con imágenes filmadas en ese centro educativo; asimismo daremos una plática de la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca.
     En esta ocasión el suplemento cultural del Comité Melendre presenta contenidos de tres de sus Proyectos: Memoria Gráfica Zapoteca comparte una fotografía antigua que es muchas historias en una; la Revista Guidxizá reproduce un texto en idioma náhuatl para seguir conociendo lo que se siente y se escribe en otras latitudes; Nuestros Pueblos, Nuestra Historia recomienda el décimo tercer programa radiofónico que hoy domingo concluye su ciclo de transmisiones, pero que podrá escucharse y descargarse desde internet por mucho más tiempo. La sección Gráficos se honra en presentar el trabajo visual de Nelson Morales, joven fotógrafo originario de Unión Hidalgo que obtuvo el tercer lugar en el Concurso de Fotografía Nabaana. 
     Para que los niños sean depositarios y continuadores de nuestra milenaria tradición, los adultos debemos reconocer su derecho a recoger los frutos de la herencia binnigula’sa’. 


[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 39, Dom 21/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]


Etiquetas: ,

El Comité Melendre estará en la Semana Cultural de la Escuela Primaria “Heliodoro Charis Castro”


*Se impartirá una plática y se realizará una función de cine

El martes 23 de abril, a partir de las 11 de la mañana (horario normal), el Comité Melendre estará en la Escuela Primaria “Heliodoro Charis Castro”, en la Séptima Sección de Juchitán. 
     A invitación expresa del Director del plantel, la organización cultural apoyará con dos de sus doce Proyectos a los niños de la institución. 
     El primero de ellos, la Campaña por la Memoria Histórica Zapoteca, llevará la plática de “Historia y Conciencia Étnica Zapoteca” a los infantes. Cabe apuntar que las conferencias del Proyecto antedicho han sido escuchadas por más de ocho mil alumnos en el Istmo de Tehuantepec, desde el nivel básico hasta universidades. Todo con el fin de revalorar nuestro conocimiento histórico, porque en la historia de nuestros pueblos, están las lecciones para transformar nuestro presente, según dice el lema.
     El segundo Proyecto es Cine para todos (¡Todos para el cine!), el cual proyectará el documental de ‘Ramo de Fuego’, de Maureen Gosling (en colaboración de Ellen Osborne), con el fin de presentar a los niños una visión del lugar en el que viven. 
     Cabe mencionar que todas las actividades del Comité Melendre son hechas con el apoyo voluntario de cada uno de sus integrantes y voluntarios. Los doce Proyectos se realizan de manera gratuita, con el único fin de contribuir a la transformación positiva de nuestra sociedad zapoteca. 


[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 39, Dom 21/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Etiquetas: , ,

Nuevas designaciones en el Comité Melendre


*Se designan Responsables de dos Comisiones y un Proyecto

El Comité Melendre trabaja bajo los principios de Autoridad y de Responsabilidad. Ello ha permitido una disposición eficaz para la realización de las diferentes actividades. 
     Recientemente se efectuaron cambios en la estructura organizativa del Comité Melendre: fueron designados dos nuevos Responsables de Comisiones Generales y un Responsable de Proyecto.
     El domingo 7 de abril fue nombrado para fungir como Responsable de la Comisión General de Seguridad, el compañero Elvis Valdivieso López, originario de la Séptima Sección de Juchitán, quien ha dado bastantes muestras de lealtad y compromiso con el grupo del que forma parte desde sus inicios.
     El lunes 8 de abril Juquila Ramos Muñoz, de Juchitán, fue designada como Responsable de la Comisión General de Comunicación. Y desde el martes 9 de abril, Cristian Tónchez Orozco, vecino de Mixtequilla, se convirtió en Responsable del suplemento cultural Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos. Ambos son miembros fundadores del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”.
     Tres cambios importantes que permitirán dar continuidad a los planes de este año, así como la optimización de las importantes tareas que el Comité Melendre está destinado a desempeñar.



[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 39, Dom 21/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Etiquetas:

Xnechmaka moma Pidia / Dame la mano Pidia


Xnechmaka moma Pidia 
Gregorio Guerrero Díaz

                           A  la memoria de mi madre

Xnechmaka moma Pidia        
ma nimiki pan momakochkatsin
motech niyetosneki
ma nikochi pan moyojlo Pidia

Xnechmaka moma   momatsin
matikelnamikikan otli
tlin tosepan otinenenke
tlin tosepan otichantike
tlin tosepan otitekipanoke
tlin tosepan otimikike

Ilustración de Gregorio Guerrero Díaz.
Otlakatke tokoneuan
onoeskalti tomiltsin
otipixkake tosintsin
aman tikmaseuitoke

Xnechmaka momatsin Pidia
ma nikochmiki



Dame la mano Pidia  

Dame la mano Pidia
para que muera en su cuenco
deseo estar junto a ti
dormir en ti Pidia

Dame la mano   la mano
para recordar los caminos
que juntos anduvimos
que juntos compartimos
que juntos trabajamos
que juntos morimos

Nacieron nuestros hijos
creció nuestra milpa
cosechamos nuestro maíz
hoy estamos mereciendo

Dame la mano Pidia
para que muera de sueño


(Texto publicado originalmente en Istmo Autónomo, hoy Revista Guidxizá, Año I / Nº 3,  Octubre-Diciembre de 2004.)


[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 39, Dom 21/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Etiquetas: ,

Festejo eternizado




Victoria Guzmán Cabrera

Memoria Gráfica Zapoteca les presenta esta preciosa fotografía de aproximadamente 90 años de antigüedad. 
     Esta postal es particular. Podemos observar que se retrató durante algún festejo. También la imagen es diversa: niñas descalzas, así como niñas vestidas con el estilo de esa época. Pequeños trepándose a los troncos para poder salir en el retrato. Los músicos armonizando con la marimba, hombres con sombrero y las mujeres engalanadas con sus enaguas y huipiles de gotas. 
     Afortunadamente pudo eternizarse el acontecimiento, y gracias a ello, nosotros podemos apreciar y conocer ese momento. 
     Esta imagen es propiedad de Francisco Cuadras, originario de Salina Cruz con raíces juchitecas. Un agradecimiento por compartirnos parte de su colección fotográfica. 
     El Comité Melendre los invita a participar en la construcción de este acervo digital de imágenes antiguas, porque a través de la fotografía podemos aproximarnosa nuestra historia. Pueden enviar sus imágenes al correo electrónico comitemelendre@hotmail.com


[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 39, Dom 21/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Etiquetas: ,

Mitla y la Cueva del Diablo

Elementos rituales en la Cueva del Diablo.
Beatriz Cruz López

Esta semana la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca recomienda el trabajo de Alicia Barabas, Marcus Winter, María del Carmen Castillo y Nallely Moreno titulado “La cueva del Diablo: Creencias y rituales de ayer y de hoy entre los zapotecos de Mitla, Oaxaca”. 
     En este trabajo las perspectivas arqueológica y etnográfica se unen para entender las prácticas rituales que se han llevado a cabo desde hace siglos y hasta nuestros días en dos sitios cercanos a Mitla: la piedra de la Mujer Dormida y la Cueva del Diablo. 
     El análisis de la cerámica y las ofrendas depositadas en la Cueva del Diablo es contrastado con los relatos de los mitleños sobre el significado y uso de estos lugares. 
     Así, los autores muestran cómo la ritualidad y las creencias locales no se constriñen al ámbito de los sitios católicos, y cómo la gente puede hacer uso de un mismo espacio para solicitar beneficios y sanaciones como también para procurar daño a otras personas o comprometer su propia alma.

Se puede descargar desde:


Ficha completa: Barabas, Alicia M., Marcus Winter, María del Carmen Castillo y Nallely Moreno, “La cueva del Diablo: Creencias y rituales de ayer y de hoy entre los zapotecos de Mitla, Oaxaca”, en Cuadernos del Sur. Ciencias Sociales, Año 11, Núm. 22, Agosto de 2005, pp. 21-33.


[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 38, Dom 14/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]


Etiquetas: , , , , ,

Guidxizá (suplemento), Año I, N° 38 - Dom 14/Abr/2013



[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 38, Dom 14/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]


Etiquetas: ,

Dos documentos referentes al conflicto eólico en Juchitán


El 26 de marzo de 2013, durante el intento de desalojo de vecinos de la Séptima Sección de Juchitán apostados en el entronque de la carretera rumbo a Playa San Vicente, se suscitó un violento enfrentamiento que arrojó como saldo decenas de heridos, entre elementos de las corporaciones policíacas y civiles.
     Una de las consecuencias de los lamentables hechos de ese día, fue la sustracción del equipo transmisor de Radio Comunitaria Totopo (102.5 FM), estación desde donde se difunde Nuestros Pueblos, Nuestra Historia, programa radiofónico del Comité Melendre, todos los jueves de cinco a seis de la tarde.
     Ante esos lamentables hechos, la Responsable de dicho programa cultural, Juquila Andrea Ramos Muñoz, redactó un documento comunicando el hecho y fijando la postura oficial de la organización con respecto ese suceso particular.
     Asimismo, como consecuencia del rol mediador que está desempeñando el Comité Melendre junto con el presbítero Martín Eduardo Martínez García, y para evitar que ciertas personas de mala fe lancen calumnias, los voceros de la Asamblea del Pueblo Juchiteco (APJ) redactaron un documento respaldando el papel de mediadores de los antedichos, con el fin de que la ciudadanía conozca de manera fehaciente la confianza de la que gozan.
     Damos a conocer ambos documentos:




[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 38, Dom 14/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]


Etiquetas:

Gráficos: Mario Jiménez Leyva

Mario Jiménez Leyva


Las siguientes imágenes corresponden a la serie que obtuvo el SEGUNDO LUGAR en el Concurso de Fotografía Nabaana, convocado por el Comité Melendre.



[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 38, Dom 14/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Etiquetas: , ,

Cartel: 20 artistas gráficos de Guidxizá, en Unión Hidalgo



[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 37, Dom 7/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Etiquetas: , ,

Guidxizá (suplemento), Año I, N° 37 - Dom 7/Abr/2013


EDITORIAL 37

Uno de los peores errores que puede cometer un funcionario encargado de vigilar la gobernabilidad es faltar a sus compromisos. La violación a la palabra empeñada durante una negociación, polariza a la contraparte y prepara un escenario violento. 
     El martes 2 de abril el Gobierno del Estado de Oaxaca detuvo a una de las personas más conciliadoras de la Asamblea del Pueblo Juchiteco: Mariano López Gómez, quien fue pieza clave en la liberación de Liliana Sánchez Sánchez, mujer policía detenida como consecuencia de los hechos violentos del Martes Santo 26 de marzo. Indudablemente fue una grave equivocación del Gobierno, que afortunadamente logró subsanarse al día siguiente, mediante la liberación del detenido.
     Es importante que las partes busquen una solución pacífica a este conflicto. Se hace necesario que las autoridades estatales entiendan que su papel consiste en velar por el bienestar de sus ciudadanos, más que en cuidar intereses empresariales ajenos a la voluntad de los pueblos.
     En esta ocasión el suplemento cultural del Comité Melendre presenta contenidos de tres de sus Proyectos: TvMelendre recomienda el tema La Ixhuateca, de Gonzalo Pineda de la Cruz; Retratos de Nuestra Historia comparte pasajes de la vida de Ta Mario; y  la Revista Guidxizá reproduce íntegramente un texto del poeta Víctor Terán, quien invita a la revaloración del idioma zapoteco.
     La justicia, la concordia y la paz son faros que guían nuestros pasos. Pero no puede haber paz sin concordia, ni concordia sin justicia, y ésta a veces se logra únicamente a base de muchos sacrificios. 


[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 37, Dom 7/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Etiquetas: ,

Se enturbia el clima de diálogo entre la APJ y la Segego

Rodrigo Velázquez, Coordinador General de la Segego en el Istmo
y el Padre Martín, Presbítero de la Parroquia del Señor Esquipulas.

*La detención de Mariano López Gómez, perjudicó las negociaciones entre las partes

Durante esta semana el conflicto que se vive en la ciudad de Juchitán estuvo a punto de salirse de control, por la detención de Mariano López Gómez, integrante de la Comisión Negociadora de la Asamblea del Pueblo Juchiteco (APJ) ante la Secretaría General de Gobierno (Segego) del Estado de Oaxaca.
     El martes 2 de abril, por la tarde-noche, Mariano fue detenido por uniformados estatales en el centro de Juchitán, precisamente a pocas horas de la reunión que se tenía concertada con el Secretario de Gobierno Jesús Martínez Álvarez en la población de Ixtepec.
     Dicha detención alarmó a los integrantes de la APJ, y a varios defensores de derechos humanos, por las implicaciones que podría tener para las mesas de diálogo que se estaban realizando. 
     Los mediadores del conflicto, el Padre Martín Eduardo Martínez García, presbítero de la Parroquia del Señor de Esquipulas, y Gubidxa Guerrero, Presidente del Consejo Directivo del Comité Melendre, redactaron un documento conminando a las autoridades estatales a cumplir con los acuerdos previos para distender la situación.
     Afortunadamente el miércoles 3 de abril el vocero de la Asamblea fue puesto en libertad, luego de la presión ejercida desde diferentes sectores sociales. En el ínterin  los mediadores y el asesor jurídico de la APJ visitaron al detenido en el Cereso de Tehuantepec. También sostuvieron una reunión con el Coordinador de la Segego en el Istmo, Rodrigo Velázquez, para exigir la vuelta al camino del diálogo, que debe ser la principal ruta para la resolución de los conflictos. 
     Se espera que en días próximos se concrete la reunión entre el Secretario General de Gobierno y los representantes de la Asamblea del Pueblo Juchiteco para tratar el tema de la cancelación del proyecto eólico en la zona sur de Juchitán. 

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 37, Dom 7/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Etiquetas:

Ta Mario


Victoria Guzmán Cabrera

Retratos de Nuestra Historia ―Proyecto del Comité Melendre― les presenta esta hermosa fotografía de Mario Toledo Guzmán (77años).  
     Nació en Ixtepec, en la Colonia Moderna. Él nos comparte recuerdos de niñez: “Toda la zona de la Colonia era puro monte. La carretera era la calle San Pedro, el  puente Nisa Luba era de madera. Donde actualmente es la preparatoria CBTIS era un potrero del ejército”.
     Los progenitores de Ta Mario fueron muy trabajadores. Su padre campesino, y su madre ama de casa. Recuerda que tenía que acarrear agua en donde se encontraban los ferrocarriles. Se casó con Aidé Pérez Mesa (q.e.p.d.) en 1955. Juntos procrearon tres hijos varones.
     Ta Mario nos comenta: “Mi primer trabajo fue en un taller mecánico de Memo Contrera, como dos años. También trabajé de taxista por diez años. Después acarreaba ladrillos a Minatitlán y a Coatzacoalcos, por 6 años. En la cervecería Corona 10 años y mi último trabajo fue en la carretera federal, por 35 años. Ahí me jubilé”.
     De las cosas que más disfruta Ta Mario es manejar. Le gusta conducir pipas, tráileres y camionetas.

[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 37, Dom 7/Abr/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]
Etiquetas: ,
Suscribirse a: Entradas (Atom)