Guidxizá (suplemento), Año I, N° 52 - Dom 21/Jul/2013

EDITORIAL 52

Hoy cerramos un ciclo importante, pues este suplemento cultural cumple su primer año de vida. Cincuenta y dos semanas ininterrumpidas en las que hemos procurado brindar un espacio para la divulgación cultural y social. Un año entero en el que la grandeza de nuestra estirpe se ha presentado en ocho planas.

     Hubo quienes auguraron una efímera existencia a Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, ya que mantener un ritmo de trabajo semanal, con contenidos de calidad, no es tarea sencilla. Sin embargo, quienes así pensaron, conocían poco del Comité Melendre, que conforme avanza el tiempo se afianza en su compromiso de transformar positivamente la sociedad binnizá.

     Como sucede desde hace algunos años, esta semana hay muchas actividades. En la sección Noticias damos cuenta de la aventura que ha sido para nosotros apoyar decididamente al Barefoot College en su intención de capacitar en la India a cuatro mujeres de Cachimbo, Ixhuatán, que a su regreso habrán de tener las habilidades para lograr la autosuficiencia energética de su comunidad pesquera.

     Pocas cosas nos dan más gusto que ver a nuestros hermanos sonriendo por realizar sus objetivos. Por ello, nos congratulamos por el cuarto aniversario de La Voz de Güilá (102.7 FM), y por la primera exposición individual de Francisco Ramos, joven fotógrafo zapoteca. Las reseñas podrán ser leídas en la sección Otras Actividades.

     En cuanto a los proyectos del Comité Melendre, en esta ocasión presentamos la recomendación que nos hace Beatriz Cruz, Responsable de la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca, de un texto que nos permitirá seguir la pista a los descendientes de los antiguos gobernantes indígenas. Dionisio Hernández Ramos comparte un poema que se publicó hace algunos años en la Revista Guidxizá. Y la compañera Juquila Ramos Muñoz nos invita a escuchar el vigesimoprimer programa radiofónico del año, que en esta ocasión trató de la orfebrería tradicional zapoteca. En los Gráficos, presentamos a Francisco Escobar, joven artista plástico tehuantepecano.

     Nuevas puertas se abren a quien persevera. Por ellas habrán de transitar los buenos deseos que abrigamos para nuestra estirpe, para que se conviertan en una feliz realidad.   

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente].

Camino a la India. Avances del proyecto del Barefoot College en Cachimbo, Ixhuatán

Dos de las mujeres que viajará a la India, mostrando
sus pasaportes.

*En menos de lo previsto se han cubierto varios requisitos indispensables 

La semana anterior dimos cuenta de la visita al Istmo de Tehuantepec de Bunker Roy, fundador del Barefoot College (Universidad de los Pies Descalzos) en Tilonia, India. Tal como referimos, seleccionó a cuatro mujeres de Cachimbo, Ixhuatán, para irse a capacitar como Ingenieros Solares a su centro de enseñanza integral.

Cuando mi corazón deje de ser

Dionisio Hernández Ramos

Cuando mi corazón deje de ser
la vasta pradera de tus pupilas
alta montaña de cristal
doblada en mis bolsillos
loco-sinuoso-solitario,
voy a beberte entera.

Paloma temporal y absurda:
¿Cuando empieza
y donde acaba
el cofre doloroso
de raíz caudalosa?

Desde el fondo de agosto
voy a embalsamarte
violín añoso
mujer de agua
de roble
de palma.

Sólo entonces tocaré
la primavera de tu cintura
y anidaré las miradas
en el olfato de la noche
mujer de piedra
de cristal
de flor.

EL DATO

Es originario de Zanatepec, región zoque. Ha publicado en diversas revistas y suplementos. Tiene varios libros de poesía, y su obra ha sido traducida a diversos idiomas extranjeros. Este poema se publicó en Istmo Autónomo (hoy Revista Guidxizá) número 4, Enero-Febrero de 2005.

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

La Voz de Güilá (102.7 FM) cumple cuatro años al aire

*Inició transmisiones en 18 de julio de 2009. Los sábados transmite Nuestros Pueblos, Nuestra Historia

El jueves 18 de julio del presente año el pintoresco pueblo zapoteca de San Pablo Güilá estuvo de fiesta. En esta ocasión no festejaban su afamado Cuarto Viernes de Cuaresma. El motivo de la celebración era, más bien, el cuarto aniversario de su radio comunitaria La Voz de Güilá (102.7 FM), que fue la oportunidad perfecta para organizar un gran baile, amenizado por doce grupos, entre los que se encontraron Norteños de Ojinaga; Química perfecta, de Oaxaca; Cumbiamberos de Güilá, entre otros.

Se inaugura 'Colores de mi tierra', exposición de Francisco Ramos

*Es la primera muestra individual de este joven fotógrafo juchiteco 

El jueves 18 de julio de 2013 se inauguró la exposición fotográfica Colores de mi tierra, del joven artista visual Francisco Ramos. 

     

A las siete y media de la tarde comenzó el acto inaugural en la Casa de Cultura de Juchitán, Lidxi Guendabiaani’. Las palabras que abrieron esta exposición estuvieron a cargo de la poeta Irma Pineda, quien fungió como madrina e invitó a adentrarnos en el mundo que retrata Francisco Ramos a través de su lente; incentivando, también, a los jóvenes en el arte. “Las palabras no importan, si cada imagen nos regala colores inefables, si cada fotografía nos describe una historia, con muchachas que sostienen en sus trajes los colores de una cultura, los hombres que cargan en sus hombros la tradición de las fiestas y las ceremonias, el digno guardián de un castillo que no tiene princesas pero que esparcirá por los cielos luces con los colores que Francisco atrapó ahora para nosotros”, expresó la escritora.

     

El fotógrafo agradeció la concurrida asistencia para presenciar la muestra, que es la primera que monta de manera individual. La música estuvo a cargo del dueto Xcanda, que deleitó a toda la gente con bellas melodías.

     

La muestra de treinta fotografías es la concreción de un trabajo de seis meses, en los que este joven zapoteca recorrió varias festividades para capturar los rostros y las actividades que le dan colorido a nuestra cultura.

     

Francisco Ramos nació el 8 octubre de 1992 en Guidxiguié’, Guidxizá (Juchitán, Nación Zapoteca). Estudia Ciencias de la Comunicación en la Universidad José Vasconcelos, Campus Istmo. Dentro del ámbito de la fotografía cuenta con tres años de experiencia. Ha estado en talleres fotográficos con el cineasta argentino Gustavo Carlos Mora y con Eniac Martínez Ulloa. Participó en un taller de producción y posproducción de videoclip con el maestro Miguel Calvo Dorantes. También tomó un curso impartido por el fotógrafo Gerardo Alfaro. Pudimos apreciar algunas de sus fotografías en el sexto número del suplemento cultural Guidxizá una mirada a nuestros pueblos. 

     

Actualmente participa en la exposición colectiva Veinte artistas gráficos de Guidxizá, organizada por el Comité Melendre, que ha recorrido las ciudades de Tehuantepec, Juchitán y Unión Hidalgo.

     

La exposición Colores de mi tierra podrá apreciarse en los corredores de la Casa de Cultura de Juchitán hasta el 10 de agosto. Los invitamos a visitarla. Es entrada libre.

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Gráficos 52: Francisco Escobar

Francisco Escobar

Nació en Guizii, Guidxizá (Tehuantepec, Nación Zapoteca), el 7 de noviembre de 1986. A los 17 años inició la carrera de Ingeniería en Diseño en la Universidad del Istmo, misma que decidió abandonar luego de un año, para ingresar a la Escuela de Bellas Artes de la ciudad de Oaxaca, donde encontró su verdadera pasión. 

     Además de su formación profesional en Bellas Artes, ha tomado diversos cursos en otras instituciones. 

     Ha participado en innumerables exposiciones colectivas. Ha impartido cursos y actualmente sigue preparándose, pues sabe que el arte es una actividad que requiere de mucha constancia y disciplina. 

[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Cartel: Primer Aniversario de Guidxizá, suplemento

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Guidxizá (suplemento), Año I, N° 51 - Dom 14/Jul/2013

EDITORIAL 51

El Comité Melendre nunca descansa. Una vez que ha pasado el período electoral, en el que dimos pasos importantes para lograr una mayor incidencia de la ciudadanía en asuntos de toda la comunidad, iniciamos un nuevo periplo en una de las poblaciones más alejadas del Istmo de Tehuantepec: Cachimbo, perteneciente al municipio de Ixhuatán.

     Hace algunas semanas tuvimos la visita de Bunker Roy, personalidad altruista que ha cambiado la vida a decenas de miles de personas mediante el Barefoot College, en Tilonia, India. En meses próximos, en dicho centro interdisciplinario, se formarán cuatro cachimbeñas como Ingenieras Solares. El Comité Melendre dará seguimiento y apoyo para que esto sea posible.

     Estamos próximos a cumplir un año como hacedores de este suplemento cultural. Nos preparamos para conmemorar este acontecimiento, porque Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos lo amerita.

     En esta ocasión compartimos contenidos de dos Proyectos del Comité Melendre. La Revista Gudxizá presenta un texto del maestro Gabriel López Chiñas, y Memoria Gráfica Zapoteca reproduce la fotografía de una tehuana a caballo. En los Gráficos: Gregorio Guerrero Díaz, pintor nahua de Xalitla, en el Alto Balsas.

     El alimento de nuestra organización es el trabajo bien hecho. La red que hemos tejido a lo largo de nueve años de labor incansable, es útil al momento de ayudar a nuestros hermanos. Esperamos que la colaboración con el Barefoot College dé muchos frutos.

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Bunker Roy, director del Barefoot College, visitó el Istmo de Tehuantepec

*Seleccionó a cuatro mujeres de Cachimbo, Ixhuatán, para irse a formar a la India como Ingenieros Solares.

Bunker Roy, fundador del Barefoot College (Universidad Pies Descalzos), centro de enseñanza especializada enfocada a las comunidades marginales, estuvo en la región istmeña a finales del mes pasado. Realizó una visita como parte del proyecto que pretende implementar en la comunidad de Cachimbo, agencia municipal de San Francisco Ixhuatán, que tiene como fin último capacitar a cuatro mujeres de la población para que sean aptas para instalar, reparar y dar mantenimiento a equipos solares en sus comunidades.

     El Barefoot College es una institución de prestigio internacional, fundada hace cuatro décadas con la intención de mostrar al mundo que todos los seres humanos, independientemente de la etnia, género o posición social, poseemos conocimientos y capacidades muy valiosas que pueden incidir en la transformación positiva de nuestras comunidades.      

     La Universidad Pies Descalzos se encuentra en Tilonia, India, y cada año prepara a cientos de mujeres, de más de cincuenta países, para que sean ellas los agentes de cambio en sus sociedades. Para Bunker Roy no hay conocimiento desdeñable ni persona incapaz de enseñarnos algo. Convicción que demuestra con cada generación de egresadas. 

     El Colegio Pies Descalzos puso los ojos en la zona Oriente del Istmo de Tehuantepec, lugar azotado por el Huracán Bárbara a fines de mayo del presente año. La población de Cachimbo —pequeña comunidad de pescadores ubicada en el extremo de la barra que colinda con Chiapas— cuenta con aproximadamente 200 familias sin acceso a la red eléctrica nacional, por lo que sus habitantes tienen que hacer un enorme esfuerzo para realizar las tareas más sencillas, como cocinar o andar por la calle de noche. Al no tener electricidad no hay posibilidad de tender una red de tubería para dotar de agua potable a la población. 

     Cachimbo, como otras comunidades marginadas, no cuenta con los recursos materiales para adquirir equipo de aprovechamiento solar, ni el personal capacitado para instalar y o reparar los que en un futuro pudieran conseguir. Por eso es importante que en la población residan personas con estos conocimientos especializados.

     La visita de Bunker Roy fue con la intención de seleccionar personalmente a las personas que residirán en la India durante seis meses. Sus nombres son: María Aidee López Díaz, Olga Lilia Pimentel, Rosa Elvia Hernández Vicente y Norma Guerra Ramos. Los cursos iniciarán en septiembre y concluirán en marzo de 2014. 

     El Comité Melendre dará un seguimiento puntual a los trámites que sea necesario realizar para la obtención de los pasaportes y los demás documentos requeridos ante las autoridades mexicanas correspondientes para facilitar el traslado de las voluntarias a la India. Asimismo realizará visitas periódicas a la comunidad de Cachimbo, Ixhuatán, durante el tiempo que las voluntarias se encuentren en la India; y hará un registro fotográfico y audiovisual durante el tiempo que dure el proyecto.

     Este es el inicio de una relación duradera y fructífera. La visita de Bunker Roy al Istmo de Tehuantepec ha sido un acontecimiento histórico para la pequeña comunidad pesquera de Cachimbo.

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Primer Aniversario del suplemento cultural Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos

*El 21 de julio circulará la edición número cincuenta y dos.

Hace un año surgió la iniciativa. El Comité Melendre publicaba reiteradamente contenidos culturales, como reseñas y recomendaciones, en sus diferentes páginas de Facebook. Los ‘Me gusta’ se acumulaban y la información compartida era de primera calidad.

     Alguien sugirió que los datos, así como las fotografías antiguas, merecían difundirse en la prensa escrita. Cada vez fueron aumentando las voces en ese sentido, por lo que el compañero Gubidxa Guerrero entabló pláticas con la directiva de EL SUR, Diario Independiente del Istmo, para gestionar la publicación paulatina de los contenidos del Comité en sus páginas.

     Las conversaciones fueron avanzando, e Ivonne Flores, Editora de dicha casa editorial, sugirió la posibilidad de crear un suplemento cultural semanal, tanto para divulgar la historia, música y tradiciones de los zapotecas, como para difundir las actividades culturales del Comité Melendre. 

     El domingo 29 de julio de 2012 circuló el primer número de Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre”, que pronto cumplirá un año. 

     Para esta ocasión especial se realizará una actividad conmemorativa en la Casa de la Cultura de Juchitán, Lidxi Guendabiaani’ Guidxiguié’, el jueves 25 de julio a las 19:00 horas, en donde estarán presentes diversas personas que participan en el engranaje que hace posible que el Istmo de Tehuantepec cuente con una mirada a nuestros pueblos.

[Nota publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Tehuana a caballo

Victoria Guzmán Cabrera

Memoria Gráfica Zapoteca ─Proyecto del Comité Melendre─ les presenta esta preciosa fotografía de aproximadamente cincuenta años de antigüedad. 

     Una postal muy peculiar que nos retrata a una bella joven, posando, montando a caballo. Es una imagen curiosa y poco común. El retrato se realizó durante una de las regadas de frutas de San Jerónimo Doctor, en Ixtepec, Nación Zapoteca. 

     Podemos apreciar el hermoso traje regional, el bordado y la cadenilla.  La imagen es propiedad de la familia García Aguilar. Nuestro agradecimiento por compartírnosla. 

     El Comité Melendre seguirá recabando materiales para su resguardo y difusión, para que mediante las fotografías antiguas conozcamos también parte de nuestro legado.

[Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Gráficos 51: Gregorio Guerrero

Gregorio Guerrero 

En mayo de 1943 nació en la región nahua del Alto Balsas, en el Estado de Guerrero, pero vivió durante más de veinte años en Juchitán. Su pueblo, Xalitla, es tierra de artistas del dibujo en papel amate.

Además de ver a los pintores tradicionales de su región natal, Gregorio Guerrero se formó como artista plástico en la Academia de San Carlos de la UNAM. También es licenciado en etnolingüística. 

Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas. Ha expuesto en el Rivas Bahti Galery (Tucson, Arizona, 1991), en el Mexic-Arte Museum (Austin, Texas, 1991), en la Galería Frida Kahlo (México, DF, 1993), entre otras.

Su obra forma parte de distintas colecciones públicas y privadas, como la de la Fundación Cultural “Trabajadores de Pascual y del Arte”, A. C.; la Casa de la Cultura de Juchitán; la Casa del Amate, Guerrero; entre otras. También trabajó realizando murales en el Museo de Historia Natural, México, DF.

Actualmente reside en su tierra de origen.

[Imágenes publicadas en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 51, Dom 14/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]

Guidxizá (suplemento), Año I, N° 50 - Dom 07/Jul/2013

EDITORIAL 50 

Estamos contentos. El día de hoy alcanzamos las cincuenta ediciones de este suplemento cultural. Pronto estaremos más felices, pues cumpliremos un año de la aparición del primer número.

     Este esfuerzo colectivo por difundir la cultura zapoteca, con un ánimo responsable, no sería posible sin la disposición de EL SUR, Diario Independiente del Istmo, que semanalmente nos abre sus páginas para incluir este suplemento.

     Desde el inicio, la responsabilidad por los contenidos ha sido enteramente nuestra, por lo que eximimos a los dueños y editores de tan importante medio, de cualquier molestia que hayamos podido causar a terceros. Únicamente tenemos palabras de afecto por permitirnos llevar a los lectores el conocimiento de nuestro ser como zapotecas.

     En esta ocasión Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos presenta contenido de tres Proyectos del Comité Melendre: un cuento del destacado escritor Víctor Terán, publicado hace cuatro años en la Revista Guidxizá; una fotografía antigua de una niña Capitana ixtaltepecana, cortesía de Memoria Gráfica Zapoteca; y la reseña del vigésimo programa radiofónico anual que produce nuestra organización. También presentamos los pormenores de las firmas del Acuerdo de Participación Ciudadana y una colaboración de Abel Toledo Gómez. En los Gráficos reproducimos la obra de Karla Wong Guzmán.

     Nuestra alegría también se debe a que vamos caminando con pie firme, abriendo brecha para que nunca más se excluya a la ciudadanía apartidista de las decisiones cruciales de nuestro pueblo. 

[Texto publicado en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 50, Dom 07/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.]