La Cultura en tiempos de cínicos

Víctor de la Cruz

Laura Etel Briseño

Antiguamente había en el techo de las casas el nido de un animalito llamado Pitu yu ―decía un juchiteco a otro― que servía para curar la vergüenza. Ahora ya no se les ve. ―Sí ―contestó el otro―, es que ahora tampoco hay vergüenza que curar. De esta manera los viejos juchitecos caracterizan los nuevos tiempos, tiempo de sirvegüenzas. Estos nuevos tiempos sobre todo lo padecemos quienes estamos dedicados a la cultura, algo que no es redituable para los políticos, para la cual no hay recursos; los mismos que corren como turbios ríos  cuando se trata de las campañas para ocupar los cargos desde donde se maneja el dinero y se manipula el nombre del pueblo.

Viene a cuento este chiste ahora que los jóvenes hacedores de la revista Istmo autónomo pasan apuros económicos cuando se preparan a festejar  el número primer aniversario de su publicación. Para que no se desanimen hay que recordarles que los políticos, salvo honrosas excepciones que confirman la regla, siempre le han tenido miedo a la cultura por su poder subversivo y liberador; por eso un general español cuando oía la palabra inmediatamente desenfundaba su revólver. Quienes hicimos la revista Guchachi’ Reza, como si fuera una publicación del “H. Ayuntamiento Popular de Juchitán”, nunca recibimos un solo centavo de las autoridades municipales de entonces, cuyas riquezas y miserias ahora nos son conocidas. A pesar de todo, hay todavía ejemplares de esa publicación en muchas bibliotecas que ahora inspiran a quienes empiezan su andar por los caminos de la historia y la literatura, es decir: las humanidades.

La Espinaleña - Banda Ada [Arreglos: Joel Velásquez]

Banda Ada

Gubidxa Guerrero

Bello es El Espinal, Nación Zapoteca, singular pueblo zapoteca enclavado en el corazón istmeño. Hermosas son sus mujeres, a quienes los músicos legendarios compusieron algunas piezas. Este Son es el emblema de la espinaleña, mujer reconocida por su fuerza y altivez.

Esta melodía está ejecutada por la reconocida Banda Ada fundada en 1930 por Adalberto Velásquez, Ta Ada, integrada por grandes maestros de la música tradicional.

Vigesimoprimer programa radiofónico del año: La orfebrería zapoteca

Juquila A. Ramos Muñoz

La orfebrería es el arte de elaborar objetos de metal para realizar obras artísticas. De ello platicamos en este programa vigésimo primero. El compañero Elvis Valdivieso, Responsable de la Comisión General de Seguridad del Comité Melendre, se dedica a este oficio, por lo que a él correspondió comentarnos a cerca de este bello arte, tan apreciado por los zapotecas y, en general, por los pueblos originarios del continente. 

Elvis Valdivieso nos relató de su incursión en la orfebrería; cómo tuvo que aprender alrededor de dos años con un maestro joyero, quien le enseñó a elaborar piezas, entre anillos, pulseras, collares y nichos para monedas de oro. También nos platicó cómo ha ido decayendo este oficio, debido, en gran parte, a la inseguridad y el alto precio de los metales. 

 

Para finalizar, comentamos el papel que han jugado las casas de empeño que operan en la región, las que se han dedicado a devaluar el trabajo de los orfebres y a saquear silenciosamente a las familias binnizá. 

  

La cápsula de Sonidos de la Nación Zapoteca estuvo a cargo de Natalia Cruz, quien nos reseñó Son Bigu en la ejecución de Giovanni Gutiérrez.

También escuchamos a Tito Octavio y la Banda de los Hermanos Angulo, con La Ixhuateca, letra de Andrés Henestrosa. También nos deleitamos con el Trío Montealbán, con Amigo Parra, tema de Jesús Rasgado. Y para cerrar con broche de oro escuchamos a Natalia Cruz con Bizuriqui, tema de Sabás Carrasco Morgan. 

 

No se pueden perder esta emisión. Recuerden que se transmite por más de una docena de estaciones de nuestra Patria Zapoteca; desde el Istmo hasta los Valles Centrales. Y para todo el mundo, desde Internet. Sintonícennos y adentrémonos juntos al re-conocimiento de nuestra milenaria cultura.

__________________________

Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, publicado en EL SUR, diario independiente del Istmo. Año I, N° 52, Dom 21/Jul/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.

Tu nuzabi zaguixe, de Eustaquio Jiménez Girón

Descargue el tema desde el siguiente enlace: Tu nuzabi zaguixe.

Cristian Tónchez Orozco

Uno de los compositores más apegados a la esencia de nuestra gente, a nuestra forma de ser y pensar es, sin duda, Eustaquio Jiménez Girón, mejor conocido como Taquiu Nigui.    

Roque Robles (marimba) y Natalia Cruz (voz)

Sus poemas, dulces y sencillos, en nuestra lengua didxazá nos abren una hermosa ventana hacia la vida cotidiana de nuestros pueblos: el trabajo en el campo, las fiestas, el cortejo y el casamiento, el sentimiento de fraternidad para con los amigos, la ayuda mutua y la mujer… siempre la mujer. 

 
Le decían el Portalira Zapoteca porque entonaba sus canciones al son de su propia guitarra. “De los labios de este bardo aborigen brotan los sentimientos de aquella estirpe que dispersó la danza y reconstruye el pasado al conjuro de los binniguenda.” Así se expresó de él el profesor Cayetano González Santos, académico ixtaltepecano y compositor amigo suyo, a principios de la década de los cuarentas, cuando presentó con un texto el cancionero titulado La lira zapoteca, donde se recopilaban buena parte de los temas de Taquiu Nigui.

   

Año sabático

Guillermo Goussen Padilla.

DATO.- El siguiente texto obtuvo el Primer Lugar en el “XXII Concurso de Relatos Ciudad de Zaragoza”, en España, en julio de 2003. El autor ―escritor nicaragüense― lo ofrece con mucho gusto para disfrute de todos nuestros lectores. Se publicó originalmente en Istmo Autónomo, hoy Revista Guidxizá, Año II / Nº 7, Julio-Septiembre de 2005.


AÑO SABÁTICO

Guillermo Goussen Padilla

“Sintió, al atravesar el umbral, que morir en una pelea a cuchillo, al cielo abierto y acometiendo, hubiera sido una liberación para él, una felicidad y una fiesta...”
Jorge Luis Borges
EL SUR

A Guido Münch, 

porque la ficción siempre traiciona al ser real, 
al amigo.

Rafael Arancibia siente que cada metro recorrido en la espesura del Istmo de Tehuantepec significa un retorno. Nada nuevo para quien ha sobrevivido a la inopia, a la incapacidad de putear como loco contra la lógica revestida de condescendencia académica; que ha naufragado entre el “sí, maestro” y la depresión de no ser el enfant terrible que la urgencia social espera.

Primera exposición colectiva de 'Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos'

*La Casa de la Cultura de Guizii albergará más de 20 obras de artistas gráficos de nuestra región.

El próximo sábado 22 de diciembre se inaugurará la primera exposición colectiva del suplemento cultural Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, Proyecto del Comité Melendre que ha logrado compilar un extenso portafolio de artistas gráficos de nuestra Nación Zapoteca. 

     

El objetivo de la sección Gráficos es dar a conocer el talento y trabajo de todos nuestros paisanos, quienes también han sido reconocidos en exposiciones a nivel nacional e internacional, como es el caso de Teresa Álvarez, Claudia Daowz, Nelson Morales y el Colectivo Chiquitraca, por mencionar algunos. Además de que estamos atestiguando el inicio y crecimiento de una nueva generación que impulsa las artes gráficas en nuestra región.

     

Veinte artistas gráficos de Guidxizá ―como se denominará la muestra― tendrá como primera locación la Casa de la Cultura de Guizii, contando con la participación de cada uno de los artistas que han sido publicados en los primeros 20 números del suplemento que se publica en El Sur, diario de circulación regional. 

     

La exposición, que iniciará el 22 de diciembre, concluirá el 18 de enero de 2013. La muestra también visitará algunas otras poblaciones de la Nación Zapoteca, como Salina Cruz, Juchitán, Ixtepec y Unión Hidalgo.

     

Trigésima séptima emisión: La toma de Ocotlán, Jalisco / Plan de Anual de Trabajo 2014

Para descargar esta emisión: Descargar en Mp3.

Juquila A. Ramos Muños

Heliodoro Charis Castro

El Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” nos brinda muchas lecciones, así como una formación más humana. El trabajo voluntario que se desempeña dentro del grupo, se hace con la mayor entrega para nuestra familia zapoteca. Sin la guía del Consejo Directivo, del Presidente de éste, y el desempeño de cada integrante, no serían posibles tales acciones. Igual que una yunta, debemos ir al mismo paso en una sola dirección y con los mismos objetivos. Las cosas bien hechas, también se encuentran en un voluntariado. Nuestro faro es la unidad.

Por lo anterior, cada año se renueva el Consejo Directivo y se elige al Presidente. Se elabora el Plan Anual de Trabajo, en el que se trazan las actividades a realizar a lo largo del año. En esta emisión comentamos a detalle todas las actividades que nos propusimos efectuar durante el 2014. 

La patria zapoteca ha dado muchos hombres valientes, uno de ellos fue el General Heliodoro Charis Castro. Dentro de sus hechos de armas destaca la toma de Ocotlán, batalla en las que peleó al lado de otros valerosos paisanos. ¿Cómo se desarrolló este episodio histórico? ¿Por qué se realizó? ¿Quiénes pelearon? El compañero etnohistoriador Gubidxa Guerrero nos resuelve éstas y otras dudas. 

El Son Bigu en la interpretación de Giovanni Gutiérrez

Descargue la canción desde el siguiente enlace: Son Bigu.

Natalia Cruz

Entre los sones istmeños provenientes de las más antiguas danzas zapotecas, se encuentra el Son Bigu, o también conocido como Bigu huiini'. La tortuga, además de ser uno de nuestros animales sagrados o guenda ―junto con el lagarto o be’ñe’, y el tigre o beedxe’, entre otros―, ha alimentado con su carne a los binnizá desde que nos establecimos en la planicie costera del Istmo.

Su caparazón, además, es un importante instrumento para la ejecución de nuestra música tradicional, pues forma parte de la percusión de uno de los ensambles instrumentales más representativos de nuestra tierra: el Pitu Nisiaba o Muní, junto con la flauta de carrizo y el tambor.

Guze Gola, en la interpretación del Grupo Gugu Huiini’

Para descargar el tema ingrese aquí: Guze Gola.

Natalia Cruz

La música tradicional binnizá tiene los colores metálicos de los alientos de las bandas; se teje con las notas caprichosas del requinto de un trío, o con el canto de las marimbas. A la lírica de nuestros grandes compositores, de antaño y contemporáneos, le han dado vida cantores de todo el mundo y nuestras propias voces, las de nuestras madres y padres desde la cuna.

Los sonidos de nuestra estirpe son una riquísima gama de colores que no debe pasar por alto una de sus raíces más importantes: aquellos sonidos que imitan de manera magistral la música que existe en la propia naturaleza, como los trinos de las aves.

Vigesimosexto programa: el barrio zapoteca en Teotihuacán

Elvis Valdivieso / Juquila Ramos.
Dos de los conductores de
Nuestros Pueblos, Nuestra Historia

Juquila A. Ramos Muñoz

Veintiséis programas radiofónicos del Comité Melendre se han transmitido durante este 2013, y seguiremos con más, gracias a su sintonía.

Durante esta semana tuvimos oportunidad de comentarles sobre las actividades que realizó el Comité Autonomista Zapoteca, entre las que destaca la obtención de pasaportes por parte de dos de las mujeres de Cachimbo, Ixhuatán, que viajarán próximamente a la India; así como los pormenores de las funciones de Cine para todos.

Como nos lo prometió la semana antepasada ―durante el tema sobre la migración zapoteca y humana― el compañero Gubidxa Guerrero, etnohistoriador, nos platicó sobre “el barrio zapoteca en Teotihuacán”; por lo que te invitamos a descargar esta emisión en http://www.poderato.com/comitemelendre1.

'Nereidas' de Amador Pérez Torres Dimas, en la ejecución de Arodi Martínez y Máximun Sax

Natalia Cruz

Arodi Martínez.
Foto.- Victoria Guzmán Cabrera /

No sólo Chu Rasgado universalizó su canto. Uno de los danzones más conocidos e interpretados por las orquestas en todo el mundo, es el bello y cadencioso Nereidas. Su autor es el gran Amador Pérez Torres Dimas, zapoteca originario de la Villa de Zaachila, en la región de los Valles Centrales, quien nació el 15 de abril de 1902 y murió el 30 de enero de 1976, habiendo sido sus padres Gildardo Pérez y Macrina Torres.

Nereidas es su obra más famosa. Ha sido interpretada por orquestas de talla internacional, como las cubanas: Mariano Mercerón y su Orquesta, la Sonora Matancera, y Acerina y su Danzonera. Y en México, es repertorio de ley de la emblemática Sonora Santanera. De igual manera Adela, Circulando, El Acahual, Cuando canta el cornetín, son otros de los danzones conocidos de Dimas.

Pero ninguno como Nereidas, una de cuyas versiones más hermosas, es la hecha por el paisano del mismo Dimas, el joven músico benzá, también originario de Zaachila, Arodi Martínez; talentoso saxofonista, ganador del Premio ‘Charlie Parker’, fundador del cuarteto de saxofones Máximum Sax, con un sonido contemporáneo que conjunta el virtuosismo musical, con el entrañable sabor de la música tradicional.

Decimoséptimo programa: Cinco Ejes para la Paz Social en Juchitán

Descargar programa aquí.

Juquila A. Ramos Muñoz

Estamos celebrando los nueve años de nuestra agrupación. El Comité Autonomista Zapoteca “Che Gorio Melendre” cuenta con 12 Proyectos, entre los cuales está el programa radiofónico Nuestros Pueblos, Nuestra Historia. Integrantes y voluntarios planeamos, producimos, grabamos, editamos y distribuimos este programa semanal para nuestras comunidades y para la familia binnizá que se encuentra en todos los rincones del mundo.

     

Nos alegra informarles que durante esta semana Nuestros Pueblos, Nuestra Historia se posicionó en el lugar número 12, del sitio de podcast más importante de toda América Latina y la Península Ibérica: www.poderato.com. Usted podrá descargar cada uno de los programas de radio desde: www.poderato.com/comitemelendre1. También podrá hacerlo gratuitamente desde iTunes.

     

Durante la emisión semanal el Comité Melendre presentó los Cinco Ejes para la Paz Social en Juchitán. Gubidxa Guerrero (Presidente del Consejo Directivo de nuestra agrupación) nos platicó acerca de la grave crisis por la que atraviesa esta población, y desarrolló a profundidad cada uno de los ejes propuestos.

     

La música no podía faltar, así que presentamos a Jaime Luna con el tema Adelante. Natalia Cruz reseñó Guiigu ro’ Guizii, en voz de Elba Cabrera, acompañada de la Banda Princesa Donají, como parte de Sonido de la Nación Zapoteca. Feliciano Marín nos regaló Xcanda. Y despidiendo el programa escuchamos Pájaros, de Gustavo López.

     

Así que no se pueden perder Nuestros Pueblos, Nuestra Historia. Para sintonizarlo, consulten la cartelera, con los horarios de transmisión. Recuerden que pueden escucharlo desde 14 estaciones de 10 poblaciones distintas de nuestra Patria Zapoteca que, en su mayoría, también transmite vía internet.

Para escuchar y/o descargar este programa: Cinco Ejes para la Paz Social en Juchitán.

__________________________

Reseña publicada en Guidxizá, una mirada a nuestros pueblos, suplemento cultural del Comité Melendre, Año I, N° 43, Dom 19/May/2013. Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.

'Somos tres', del gran Chu Rasgado

Descargar en Mp3: Somos tres

Natalia Cruz 

Jesús, Chu Rasgado Irigoyen (1907-1948) es uno de los músicos y compositores más emblemáticos de la Patria Zapoteca. Originario de Guidxiguiaati’ (Asunción Ixtaltepec) en la región del Istmo, recorrió buena parte de la serranía zoque, mixe y zapoteca, así como localidades de la región del Sotavento, enseñando música, solfeo e instrumentación a las bandas locales de los pueblos donde se estableció por períodos, en los que se ganó el cariño y respeto de la gente.

Vivió muchos años en la población de Santo Domingo Petapa, y es ahí donde descansan sus restos. Aunque no se casó ni tuvo hijos, son incontables, e igualmente bellos, los temas que dedicó al amor y a la mujer amada: Naila, la canción más conocida de su autoría, es uno de los símbolos del romance y el desamor en la música popular. Pero también la tristeza, la nostalgia y la soledad que caracterizan la vida de un músico nómada, fueron musas que inspiraron su arte.