Polaridades

Ilustración: Nizaguie Reyes Hernández

Ezequiel Gonzáles 

Él se quita los guantes y el overol,

enciende la radio y escucha una

voz seductora y suicidamente femenina 

con encaje en las ideas

y seda blanca, totalmente blanca en las palabras.

 

Ella continúa su diálogo de esclava entorpecida en otra historia

que se pierde al margen de ésta,

su boca se cierra y abre rutinariamente,

y sus sueños recaen en lo disímil del propio instinto.

 

Na Rosa Magariño Vázquez

Victoria Guzmán Cabrera

En esta ocasión Retratos de Nuestra Historia ―Proyecto del Comité Melendre― presenta esta hermosa fotografía de Na Rosa Magariño Vázquez (82 años), originaria de Juchitán, Nación Zapoteca. 

Resultados del Primer Concurso de Cuento del Comité Melendre

 

El Comité Autonomista Zapoteca

“Che Gorio Melendre”

da a conocer a la ciudadanía en general

los nombres de los ganadores del

PRIMER CONCURSO DE CUENTO DEL COMITÉ MELENDRE

El Honorable Jurado Calificador estuvo conformado por

Irma Pineda, Gerardo Valdivieso y Luis Manuel H. Amador.

Los jueces dictaminaron que los premiados del presente certamen son:

Ranchu Gubiña | Unión Hidalgo

RANCHU GUBIÑA 

Herminio Ruiz

Ilustración: María Palizada

Cheguundania'  lii,  Ranchu Gubiña

purti'  ma'  chaa';

ndaani'  bezaluá'  zeniá'  ti  guie'

ni  bidiilu'  naa.

Neca  jma  zitu,  guidxi  ra  chaa',

neca  jma  sicarú  guidxi  chuaa';

Ranchu  Gubiña  zate'  pur lii

que  ñacaladxe'  nusiaanda'  lii. (riropa)

Casi  rixele'  de  lii  riruuxedú 

ladxiduá,

rietenaladxe'  ca  xhuncu  huiini'

ni  gunaxhii  naa.

¿Paraa  nidxela’  Xunaxidó?

gabati'  pa  cadi  ndaani'  nou';

Ranchu  Gubiña  zate'  pur  lii

que  ñacaladxe'  nusiaanda'  lii. (riropa)

Casi  rixele' de lii riruuxedú...

De Son a Son

Luis Manuel H. Amador

Ilustración: Jesús Urbieta

A quienes fuimos testigos de los ensayos y arrebatos musicales registrados en casa de Anastasio Hernández nos costaba trabajo pensar que el grupo sobreviviría un año. Corría el mes de octubre de 1995. Las razones, contradictoriamente, eran la estrechísima amistad de quienes comenzaban a reunirse en torno de ese misterioso proyecto sin nombre y los forcejeos del talento en común unido a una rara disposición para acordar sus términos musicales definitivos. Los que se reunían entonces llevaban años de recorrer diversas agrupaciones artísticas en el Istmo de Tehuantepec, cada uno por su lado, y mucho más tiempo de conocerse en la amistad generosa amparada por discos escuchados, guitarras, versos, amigos y nombres de muchachas.

Tiempo después la mitad de los miembros originales, desesperados, desidiosos o cuya batería agotó sus reservas, se dedicó a otra cosa y colgó su instrumento en un armario, firmó contrato con otro grupo musical o se alejó de los micrófonos y de las citas para los futuros ensayos. Algunos asumieron la apuesta arriesgando sus dos únicos capitales: la certidumbre de la determinación y su amor por la música. En 1997 el grupo asistió, a iniciativa de Chuchumbé A.C. (organización musical pro rescate y promoción del son tradicional veracruzano), como invitado al IV Festival de Música Tradicional Jarocha. Ese fue el comienzo de una serie de presentaciones en público de Son Gubidxa en la escena que le correspondía.

La última carta

Norma Cuéllar

Ilustración: Laura Etel

Francamente, ¿cómo fui a dar allí? Muy en la mañana estaba alzando mi pulgar en una carretera de Wyoming cuando un señor me levantó en su coche y aceptó dejarme lo más cerca posible de Canadá. Pero a medio aventón recibió una llamada en su celular miniatura y el recorrido tomó una nueva dirección. Tenía que ir a Washington de emergencia. 

–Kurt Cobain se pegó un tiro –me dijo, así tal cual.

El señor resultó ser un importante médico forense y yo quedé shockeada al escucharle la noticia. Ansiaba largarme al país de la hoja de maple y quizá perder-me del mundo, pero la ocasión ameritaba desviarme del camino de mis anhelos por quién sabe cuánto tiempo. 

– ¿Quién dijo que se disparó? –pregunté casi en automático y fingiendo total ignorancia respecto a Su Majestad del Grunge, y antes que me respondiera atiné en decirle: “Vamos a Washington”.

Tuve que mentirle al señor forense para que no sospechara de mi admiración por Kurt y descartara cualquier estúpido proceder de mi parte. Como él no podría liar con el hecho de levantar a una mexicana en medio de la nada para dejarla otra vez en medio de la nada, aceptó que lo acompañara.    

Durante el camino platicamos de mil cosas, elogió mi inglés y yo su noble gesto de llevarme. Cuando nos cansábamos de hablar sintonizábamos en la radio las últimas noticias del suicidio y tributos en memoria de la estrella caída. Yo traía mi playera con la leyenda LOSER  bajo el suéter; estaba de moda aceptar ser un perdedor. 

A pesar de esta enorme distancia

Damián Mictlantecuhtli

A pesar de ésta enorme distancia... 

que destaza, consume y que se alimenta de los bellos sueños. 

A pesar del atardecer gris con ventisca ceniza del norte, 

he salido afuera a reír. 

Ya no me consumirá, 

ya no caeré a los fosos que crea el desamor. 

No habrá ya alma en pena ni sollozo en la mañana. 

No existirá ésta distancia que nos separa. 

Caeré sobre los muertos como una flor.

Sonreiré con la fuerza de un misil, como la crecida de un río, 

como el primer latido de un recién nacido, ...con esa intensidad.

La distancia se secará como los malos recuerdos, 

y la noche, hablará de la belleza de las luces que bailan en su firmamento. 

Los perros ladrarán como le ladran al ferrocarril de la madrugada; 

sus carcajadas guturales me acompañarán en el sueño.

La risa acorta distancias. Las aniquila.

Algo sobre mi padre

José Génico Martínez

“Dios te salve María llena eres de gracia el señor este contigo…” ¡Mamita! anoche tuve un sueño y las imágenes fueron las mismas de cuando tenia cinco, siete, doce y quince años, después me fui de casa, tal vez… a eso respondo las paginas en blanco en mi memoria pero he regresado, dándome la bienvenida la misma sucesión de imágenes ahora que he cumplido los veintiseis.

Sí madrecita, te he soñado con esos lentes obscuros, tu gorra de beisbolista y el rostro mirando al suelo cuando un vecino preguntó por ti, madre en el sueño te anunciaste con tus cristales de sol que mimetizan esos ojos tuyos con derrames de sangre, obscuros cual noches que confunden tus pómulos que se sucedes en matices, primero son rojos, después morados, algunas veces han llegado a ser verdes y después negros como manchas que asientan el dolor y la ausencia.

Mamá te he soñado con tu brazo roto, y sentada en el catre nos tienes a tu lado mientras nos abrazas y besas diciéndonos que ya se ha ido, aun cuando el piso rojo es un cielo estrellado por infinitos cristales de la media luna ¿Qué nadie te advirtió que la dote trae y después guarda tanto dolor?

Recuerdos

Omar Villalobos

Mis ilusiones se hunden en la oscuridad de la noche 

ahogándome hasta quitar mi respiración, ya no más 

lágrimas, la partida es irreversible. 

Tus recuerdos están ahí, las fotografías quietas para 

siempre, los días juntos se detienen con mis 

sentimientos, el vacío de tu presencia me mata. 

Descifrando la escritura zapoteca prehispánica

Beatriz Cruz López

Esta semana recomendamos el trabajo de Javier Urcid titulado "Monte Albán y la escritura zapoteca". 

En este artículo el autor explica de manera clara los métodos que utiliza para entender el complejo sistema de escritura zapoteco prehispánico, cuyo uso va del 600 a.C. hasta el siglo X de nuestra era. 

Urcid utiliza varios ejemplos, extraídos del sitio de la zona arqueológica de Monte Albán, con los que ilustra las características y la estructura de este tipo de escritura, al que califica como un sistema logográfico mixto. Pero también comenta los problemas y lagunas que dificultan llegar a un conocimiento total del que es uno de los sistemas escriturales más antiguos de Mesoamérica. 

Documentos coloniales sobre la historia del Istmo de Tehuantepec

Beatriz Cruz López

Esta semana la Biblioteca Digital de Historia Zapoteca recomienda el trabajo de Maarten Jansen y Michel Oudijk titulado “Tributo y territorio en el Lienzo de Guevea”.  

   
El Lienzo de Guevea es un documento colonial temprano que combina el uso de las escrituras pictográfica y alfabética. Proviene, como su nombre lo indica, del pueblo de Santiago Guevea (hoy Guevea de Humboldt), en la zona serrana del Istmo de Tehuantepec.  

   
En este documento se representó al linaje gobernante de Zaachila, que a mediados del siglo XV trasladó su sede de gobierno a Tehuantepec. De igual forma, se representó el territorio de Santiago Guevea y el reconocimiento de su gobernante local hacia la autoridad del Señor de Tehuantepec. 

Badudxaapahuiini’ sicarú | Muchachita bonita

BADUDXAAPAHUIINI' SICARÚ*

Eustaquio Jiménez Girón

Taquiu Nigui

Ilustración: Gregorio Guerrero

Lii bireeu ti sábadu huadxí

yácati’ guiaazi’ gueela’

biyaa lii galahuí guidxi

zeu’ ti ra guendaxheela’.

                       

Lu xpayulu’ liibi mediu.

nanda ti bere lu nou’.

cá ti’xhu’ ti xigaguetaguié’

nalu’ la’pa’ zeguzou’

Badudxaapahuiini’ sicarú,

pa guibiguetu’ cheri’ nagá,

napa’ chupa diidxa’ gabe’ lii

rarí’ gucaadia’gu’ naa

(riropa)

Badudxaapahuiini’ sicarú

de buxa_ulán xiñá’

guendaranaxhiixhaata’ gunaa

ruquidxa, runiná. 

Lii ne cadeniá sti’ staanu’

rundiibineu’ ladxiduá’

ora lii ma’ ganaxhiilu’ naa

zou’ ti bixidu’ ra ruaa’.

No todo fue silencio

Iván Tónchez Perea

Ilustración: Manuel Cabrera

Con amor, para mi hija

A nadie he dicho tu nombre,

lo guardo cual valioso tesoro.

Sólo en lugares obscuros te he nombrado.

Pero, no todo fue silencio...

Cierta vez, la noche vino ante mí preguntando

porqué habría de guardar tu secreto.

Porque otorga a quien lo posee 

le respondí

  preciosos poderes,

pero, es tan pesado que debo a alguien decirlo.

Bien has hecho en compartir conmigo su nombre;

de todos he de cuidarlo, dijo la noche sonriendo

      antes de partir 

________________________________

Texto publicado en la Revista Guidxizá (Nación Zapoteca), Año V, Núm. 12, Julio-Septiembre de 2008. Guidxiguie', Guidxizá (Juchitán, Nación Zapoteca). Se autoriza su reproducción siempre que sea citada la fuente.

Guidxizá (antes Istmo Autónomo) es una revista cultural, sin fines de lucro, editada por el Comité Autonomista Zapoteca "Che Gorio Melendre" de manera periódica. Se distribuye en poblaciones de la Patria Zapoteca, del Istmo de Tehuantepec, en la Ciudad de México y otras de la República Mexicana.